Translation of "undermine the development" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Undermine - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Minar Debilitar Socavan Credibilidad Posición

Examples (External sources, not reviewed)

Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
unexpected changes in inflation can undermine the	unexpected changes in inflation can undermine the
God will undermine the strategy of the disbelievers.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
But they're also trying to undermine everything in the game.	pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.	Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
Some worry that it may even undermine the Fed s political independence.	A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,	Preocupada por la gravedad de los problemas que plantea la corrupción, que pueden poner en peligro la estabilidad y la seguridad de las sociedades, menoscabar los valores de la democracia y la moral y perjudicar el desarrollo social, económico y político,
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself.	Nuestra respuesta se fundamentó en el principio de que la libertad de expresión es uno de los pilares sobre los cuales descansa la democracia, y que si uno la socava, está socavando a la propia democracia.
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Lograr que el gobierno chino se comprometa en forma vinculante a limitar su desarrollo nuclear es fundamental para que Estados Unidos y Rusia tengan garantías de que seguir reduciendo sus propios arsenales estratégicos no perjudicará la estabilidad global o regional.
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism.	Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo.
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .	Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .
Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy.	Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC.
Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.	Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.	La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.
Left unattended by policymakers and peacemakers, Northeast Asia s tensions could undermine the region s flourishing economy.	Si los encargados de definir políticas y las fuerzas de paz dejan de prestarles atención, las tensiones en el Noreste Asiático podrían socavar la floreciente economía de la región.
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).	El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	De hecho, diferencias importantes en la opinión interna del país que las impone las socavan también.
However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.	Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.	Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea.
Trying to undermine the Commissioner at this stage plays straight into the hands of the US negotiators.	Tratar de des prestigiar al Sr. Comisario en este momento sirve a los intereses de los negociadores norteamericanos.
28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development	28. Expresa profunda preocupación e inquietud por la creciente corrupción en las empresas, en particular ante los alarmantes incidentes ocurridos recientemente, que repercuten negativamente en el pleno disfrute de los derechos humanos y menoscaban el proceso de realización del derecho al desarrollo
that is what happened, and God will surely undermine the design of those who deny the truth.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity.	No es que las barriadas socaven la prosperidad. Los asentamientos de trabajadores ayudan a crear prosperidad.
At first sight the EMS crisis of late July 1993 seemed to undermine the credibility of EMU.	La crisis del Sistema Monetario Europeo de finales de julio de 1993 pareció a primera vista restar credibilidad al objetivo de la Unión Monetaria.
At the very least, they must eschew strategies that needlessly undermine existing climate and environmental policies.	Como mínimo, deben abstenerse de estrategias que socaven innecesariamente las políticas existentes sobre clima y medio ambiente.
But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.	Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.
In so doing, they undermine the case for developing Community standards, which is what we need.	Estas enmiendas hacen más severos todos los valores límites al querer aplicar de manera anticipada normas que actualmente se discuten únicamente ante el Senado norteamericano.
Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.	La autocensura minaría su libertad y alimentaría una mayor presión contra la libertad de expresión.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna.
Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,	Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político,
Assessment such a de facto withdrawal of Community impetus to market opening is likely to delay important sector restructuring, inhibit dynamic efficiency, limit the development of choice and innovation, and in the longer term could undermine the comparative competitiveness of the postal sector.	Valoración se trataría, de hecho, de una renuncia a impulsar desde la Comunidad la apertura del mercado, lo que previsiblemente retrasaría una importante reestructuración del sector, reduciría la eficiencia dinámica, limitaría las posibilidades de elección y la innovación y, a más largo plazo, podría deteriorar la competitividad relativa del sector postal.
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.

Muestra esta página en español