Translation of "undermine the stability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stability - translation :

Undermine - translation :

Keywords : Estabilidad Económica Emocional Mental Financiera Minar Debilitar Socavan Credibilidad Posición

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.
unexpected changes in inflation can undermine the	unexpected changes in inflation can undermine the
God will undermine the strategy of the disbelievers.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
China s leaders, however, tend to suspect that the US is deliberately trying to undermine their country s political stability by questioning its record on human rights and political freedoms.	Los líderes de China, en cambio, tienden a sospechar que Estados Unidos intenta deliberadamente socavar la estabilidad política de su país cuestionando sus antecedentes en materia de derechos humanos y libertades políticas.
Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,	Preocupada por la gravedad de los problemas que plantea la corrupción, que pueden poner en peligro la estabilidad y la seguridad de las sociedades, menoscabar los valores de la democracia y la moral y perjudicar el desarrollo social, económico y político,
Moreover , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Por otra parte , los elevados niveles de déficit y deuda pública representan una carga adicional para la política monetaria y desacreditan la función del Pacto de Estabilidad y Crecimiento como pilar fundamental de la Unión Económica y Monetaria .
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
But they're also trying to undermine everything in the game.	pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
Securing a binding commitment from China s government to limit its nuclear development is crucial to reassuring the US and Russia that further strategic weapons cuts will not undermine global or regional stability.	Lograr que el gobierno chino se comprometa en forma vinculante a limitar su desarrollo nuclear es fundamental para que Estados Unidos y Rusia tengan garantías de que seguir reduciendo sus propios arsenales estratégicos no perjudicará la estabilidad global o regional.
First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments .	En primer lugar , unas finanzas públicas sostenibles son un elemento básico para garantizar la estabilidad a largo plazo , ya que unos niveles de deuda y déficit insostenibles socavan el crecimiento y obligan a los países , en última instancia , a poner en marcha medidas de ajuste de gran calado , con sus perniciosos efectos colaterales .
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
Some worry that it may even undermine the Fed s political independence.	A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano.
As regards fiscal policies , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .	Con relación a las políticas fiscales , los elevados niveles de déficit y de deuda pública representan una carga adicional para la política monetaria y desacreditan la función del Pacto de Estabilidad y Crecimiento como pilar fundamental de la Unión Económica y Monetaria .
Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.	Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
There are also inconsistencies between the US and the EU in derivatives market reform, which the Financial Stability Board has warned could undermine the objectives, set out by the G 20, of greater standardization of contracts and enhanced transparency.	También existen inconsistencias entre Estados Unidos y la UE en cuanto a la reforma del mercado de derivados que, según advirtió el Consejo de Estabilidad Financiera, podría minar los objetivos, fijados por el G 20, de una mayor estandarización de los contratos y una mayor transparencia.
Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself.	Nuestra respuesta se fundamentó en el principio de que la libertad de expresión es uno de los pilares sobre los cuales descansa la democracia, y que si uno la socava, está socavando a la propia democracia.
From stability to guaranteeing stability in the balance of payments	De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,	Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político,
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque el crecimiento y el desarrollo les restarían poder político.
By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism.	Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo.
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .	Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .
Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy.	Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC.
Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.	Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.	La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial.
Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem .	El riesgo de liquidez no implica que la entidad de contrapartida sea insolvente , ya que es posible que pueda liquidar los compromisos relativos a una deuda en una fecha posterior no especificada .
stability .	stability .
STABILITY ...	STABILITY ...
stability .	stability .
Financial stability review All publications on financial stability	Financial stability review All publications on financial stability
The key to social and political stability in the new democracies is economic stability.	La clave de la estabilidad social y política de las nuevas democracias es la estabilidad económica.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	De hecho, las recientes incursiones del grupo en el Líbano podrían socavar también el frágil equilibrio intercomunitario allí existente.
Left unattended by policymakers and peacemakers, Northeast Asia s tensions could undermine the region s flourishing economy.	Si los encargados de definir políticas y las fuerzas de paz dejan de prestarles atención, las tensiones en el Noreste Asiático podrían socavar la floreciente economía de la región.
The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).	El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	De hecho, diferencias importantes en la opinión interna del país que las impone las socavan también.
However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.	Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.	Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea.
Trying to undermine the Commissioner at this stage plays straight into the hands of the US negotiators.	Tratar de des prestigiar al Sr. Comisario en este momento sirve a los intereses de los negociadores norteamericanos.

Muestra esta página en español