Translation of "understanding how" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Understanding - translation :

Keywords : Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.	Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen.
Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?	Entonces, si el movimiento es tan importante, comprendemos bien cómo el cerebro controla el movimiento?
To answer that question requires understanding how China got to this point.	Para responderla hay que comprender cómo China llegó hasta aquí.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.	Hay muchas cosas que los arquitectos necesitamos aprender a hacer, como gestión de contratos, aprender a redactar contratos, comprender los procesos de suministro, Entender el valor del dinero en el tiempo y la estimación de costos.
Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car racing game.	Aquí, la cámara comprende cómo están sosteniendo el papel. y jugando un video juego de carreras.
Refer to PostScipt documentation about fonts and their measuring system if you have trouble understanding how this works.	Consulte la documentación de PostScript sobre fuentes y su sistema de medidas si tiene algún problema entendiendo como funcion.
We can start, if you want, by understanding it's just to start, it's not interesting, but how I work.	Podemos comenzar, si les parece bien, por entender solo para comenzar, no es muy interesante, pero como trabajo.
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.	Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan.
Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding.	Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor.
And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work.	Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores.
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?	Y Uds dirán espere un minuto, cómo puede controlar el cerebro... ...sin entenderlo primero?
That is how God brings the dead to life and shows you His miracles so that you might have understanding.	Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.
Thanks for understanding.	Gracias por comprenderlo.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.	Mi enfoque es comprenderlos a ustedes, y cómo ustedes interactúan con el gobierno para obtener sus beneficios, cómo interactúan con las corporaciones para decidir con quién van a hacer negocios, y cómo ustedes visualizan las marcas.
In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.	De hecho, tenemos una deplorable comprensión de cómo funcionan los organismos, incluso de células no sabemos mucho todavía.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	Envía luz a través del tejido y a partir de cuánta se transmite, cuánta se absorbe y cuánta se dispersa puede analizar cuánta hemoglobina hay en sangre.
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite.	Una parte de la explicación puede ser la de que la mayoría de los votantes tienen una comprensión deficiente del funcionamiento del sistema político y de que está orientado a favor de la minoría económica selecta.
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
Have you no understanding?'	Es que no razonáis?
Have you no understanding'	Es que no razonáis?
Have you no understanding?	Es que no razonáis?
Have ye no understanding?	Es que no razonáis?
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.	En mis libros exploro la naturaleza de la percepción y cómo distintas maneras de percibir crean distintas maneras de conocer y comprender.
Kant argues that we cannot use the notion of the world of the understanding to explain how freedom is possible or how pure reason could have anything to say about practical matters because we simply do not and cannot have a clear enough grasp of the world of the understanding.	Kant sostiene que no podemos usar la noción del mundo del conocimiento para explicar cómo la libertad es posible o cómo la razón pura puede tener algo que decir acerca de asuntos prácticos, porque simplemente no lo hacemos ni podemos tener una comprensión suficientemente clara del mundo del conocimiento.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.	La investigación prosigue y ahora entienden exactamente cómo funciona esta planta y tenemos la capacidad para saber, para leer el código entero y entender cómo funciona.
This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works.	Esto ayuda a mantener la discreción de las actividades de los miembros del consejo y les da una excusa conveniente por no entender bien a bien cómo funciona la compañía.
What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance.	Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Understanding how to produce protein in a way that's healthy for the environment and healthy for people will be incredibly important to address things like climate change and how we use petrochemical fertilizers.	Entendiendo cómo producir proteína en una forma que sea sana para el medioambiente y para las personas será muy importante mencionar temas como el cambio climático y cómo usar fertilizantes petroquímicos.
common understanding on standardisation issues .	2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
Memorandum of Understanding with CSDs	Acuerdo de Intenciones con DCV
Thank you for your understanding.	Gracias por entender.
I keep on not understanding.	Sigo sin entender.
The understanding is very low.	Se entiende poco.

Muestra esta página en español