Translation of "undertakes to promote" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Promote - translation :

Keywords : Promover Promocionar Fomentar Ascender Compromete Emprende Realiza Bashmachkin Mitsuko

Examples (External sources, not reviewed)

He always shows great determination in everything he undertakes.	Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
As the name suggests, it is a legal contract by which the organisation undertakes to host the researcher, and the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue of the residence permit by the immigration authorities.	Como su nombre indica, se trata de un acto jurídico de carácter contractual mediante el cual el organismo se obliga a acoger al investigador y éste, a su vez, se compromete a realizar el proyecto de investigación en las condiciones previstas y a reserva de que las autoridades de inmigración competentes le concedan el permiso de residencia.
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
VITALONE. (IT) All replies that the Council receives and undertakes to chase up will be promtly transmitted to Parliament and the Honourable Member.	En lo concerniente a la elaboración de una política energética comunitaria, que es uno de los puntos men cionados en la pregunta del Sr. Nianias, el Consejo no
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .	A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.	Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
So I find it somewhat irritating that the resolution states that the Community undertakes 'only' those tasks allotted to it by the Treaties.	Por consiguinete, me irrita bastante que la resolución diga que la Comunidad sólo intervendrá para llevar a cabo las tareas que le correspondan de conformidad con los Tratados.
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems.	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.
to promote the smooth operation of payment systems.	promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.
joint measures to promote consumption of certain products.	actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.
This initiative strives to promote writing in Occitan.	Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
promote its values,	promover sus valores,
and to promote the smooth operation of payment systems .	promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
We must promote sales.	Debemos promover las ventas.
Whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of Hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the Name of God.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	Acogiendo con satisfacción las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento para promover el desarrollo,
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.
2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	2. Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la democratización y redoblen sus esfuerzos para determinar las posibles medidas de apoyo a la labor de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas
8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	8. Alienta a los Estados Miembros a fomentar la democratización y a realizar esfuerzos adicionales para determinar posibles medidas en apoyo de la acción de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights	b) Tome nuevas medidas para que las mujeres y las niñas disfruten plenamente y en condiciones de igualdad de sus derechos humanos e instituya programas educacionales importantes para promover los derechos de la mujer
NEW YORK China s successful transformation from a middle income country to a modern, high income country will depend largely on the reforms that the government undertakes over the next decade.	NUEVA YORK La transformación exitosa de China de un país de medio ingreso a uno moderno y de altos ingresos dependerá en gran medida de las reformas que el gobierno emprenda a lo largo de la siguiente década.
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.	En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .	This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .
Section 6.1 describes the Eurosystem 's activities to promote financial integration .	En la sección 6.1 se describen las actividades desarrolladas por el Eurosistema para promover la integración financiera .
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Grupo GUUAM,
the need to promote trade between Member States and third countries	la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países
They then toured Europe and the USA to promote the album.	Posteriormente recorrieron Europa y Estados Unidos promocionando el álbum.
But to recognize, protect and promote a language is one thing.	Pero reconocer, proteger y promover una lengua es una cosa.

Muestra esta página en español