Translation of "uniformly adopted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopted - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Examples (External sources, not reviewed)

So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.	No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.
Until the 18th century, she was almost uniformly portrayed as evil.	Hasta el siglo XVIII, la retrataron casi uniformemente como el mal.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE .
Because u and v are uniformly distributed and because only points within the unit circle have been admitted, the values of s will be uniformly distributed in the open interval (0, 1), too.	Dado que u y v están uniformemente distribuidos y como sólo se admiten puntos contenidos en el círculo unitario, los valores de s también se encontraran uniformemente distribuidos en el intervalo abierto (0, 1).
It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.	It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.
Sekifumi Iwata Sekifumi Iwata Uniformly depicted as a horrible, lecherous doctor, Dr. Iwata owes his prominence in the medical profession mostly to family influence.	Dr. Sekifumi Iwata Representado como un horrible y lujurioso doctor, el Dr. Iwata le debe su prominencia en la profesión medica a las influencias de su familia.
First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure.	Lo primero es que las armas nucleares globales... en las reservas que les he enseñado en esos mapas originales... resulta que no son uniformemente seguras.
As the only model that can be valid in the long term, it is important to ensure that it is applied uniformly throughout the Community market and to prevent it from being adopted only by European operators, for there is clear evidence that it is the only model likely to endure.	Siendo el único modelo válido a largo plazo, debemos velar por una aplicación uniforme del mismo en el mercado comunitario, y evitar que solo sea asumido por los operadores europeos, ya que se evidencia es la única forma en que podemos afianzar su continuidad.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
To this scope , it is vital that the various categories of the classification of activities in the European Community be interpreted uniformly in all the Member States .	Para lograrlo , es vital interpretar de un modo uniforme en todos los Estados miembros las distintas categorías de la nomenclatura de actividades de la Comunidad Europea .
Tom's adopted.	Tom es adoptado.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.	Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias.
throws away 4 π 1 27.32 uniformly distributed random number pairs per Gaussian random number pair generated, requiring 4 π 1.2732 input random numbers per output random number.	throws away 4 π 1 27.32 uniformly distributed random number pairs per Gaussian random number pair generated, requiring 4 π 1.2732 input random numbers per output random number.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.	La reaparición quot marxista quot fue probablemente un subproducto de la crisis actual, pero sus acólitos deberían reflexionar acerca del los resultados uniformemente desastrosos de la entrega centralizada de crédito en el pasado.
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
We adopted Tom.	Adoptamos a Tom.
In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible .	En razón de la globalización del sector financiero , las medidas para luchar contra la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas han de aplicarse con la mayor amplitud y uniformidad posible .
DESAMA (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the uniformly rapid rate of progress towards German unification has raised many doubts, aroused many fears, but above all left many questions unanswered.	DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, el movimiento uniformemente acelerado de la unificación alemana ha suscitado muchas dudas, levantado muchos temores, pero, sobre todo, ha deja do muchas preguntas sin respuesta.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS REGULATION	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artículo 1 Definiciones
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	DECIDE
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
We adopted a child.	Adoptamos a un niño.
He adopted the orphan.	Él adoptó al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron a la huérfana.
(Parliament adopted the resolution)	También existe una preocupante falta de fijación de prioridades.
(Parliament adopted the resolution)	1. una directiva relativa a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas transitorias que deberá adoptar el Consejo en cooperación con el Parlamento Europeo (doc. C3 293 90 SYN 297)
(Parliament adopted the resolution)	El Presidente no puede tomar partido.
Parliament adopted the three	Comprenderán mi pesarrán por la decepción de Sus Señorías.
(Parliament adopted the resolution)	Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural.
(Parliament adopted the resolution)	(El Parlamelo aprueba la resolución)
(Parliament adopted the resolution)	ARBELOA MURU (S). Hace dos semanas tuve un breve sueño, señor Presidente, anterior al de Sadam Husein un breve sueño triste alegre y agridulce.

Muestra esta página en español