Translation of "unit labor costs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Labor - translation :

Unit - translation :

Keywords : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Parto Laborales Labor Laboral Manual Unidad Almacenamiento Unidad Almacén Unidades

Examples (External sources, not reviewed)

Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
One is that, unlike Spain, Italy has experienced relatively little convergence of unit labor costs with productivity.	Una es que, a diferencia de España, Italia ha experimentado una convergencia relativamente menor de los costos de mano de obra unitarios y la productividad.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.
And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.	Y el costo de los productos informáticos, por unidad de producción, suele ser incluso menor que lo que puede ofrecer la mano de obra más barata.
First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness a painful process without the exchange rate mechanism.	En primer lugar, los costos de mano de obra unitarios tenían que bajar a niveles productivos para restaurar la competitividad un proceso doloroso sin el mecanismo del tipo de cambio .
A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions.	La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios.
There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries.	Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania.
1111 , dwellings Unit current replacement costs EN	1111 , viviendas . Unidad costes corrientes de reposición .
Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.	Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales.
In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany.	En la primera década del euro, los costos laborales unitarios nominales aumentaron bruscamente en Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, mientras que prácticamente se estancaron en Alemania.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary.	Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria.
unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0	Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0
The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness.	La crisis afectó la demanda doméstica y el sector comercial estaba incapacitado, porque el rápido incremento de los costos de mano de obra unitarios relativos, combinado con un euro sobrevaluado, había minado la competitividad.
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas .
Europe as a whole is barely above zero growth, with large variations among countries, though with some evidence of painful re convergence, at least in terms of nominal unit labor costs.	Europa en su conjunto apenas supera el crecimiento cero y muestra grandes variaciones entre países, aunque existe cierta evidencia de una reconvergencia, al menos en términos de los costos laborales unitarios nominales.
With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated.	Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales.
Unit labor costs rose steadily relative to Germany not only in Spain but also in all of southern Europe, and in France in the decade beginning in 2000, following the euro s introduction.	Los costos de mano de obra unitarios aumentaron marcadamente en comparación con Alemania no sólo en España sino también en todo el sur de Europa, y en Francia en la década que comenzó en 2000, luego de la introducción del euro.
This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.	Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.
To realize that potential, the tradable sector has to re expand at the margin as a weakening currency causes imports to fall and real unit labor costs decline as nominal wages flatten out, unemployed labor and capital flow toward external markets for goods, services, and resources.	Para aprovechar ese potencial, el sector transable debe ampliarse nuevamente en el margen así como una moneda que se debilita causa que caigan las importaciones y disminuyan los costos laborales reales unitarios a medida que los salarios nominales se reducen, la mano de obra y el capital desempleados salen en busca de mercados externos de bienes, servicios y recursos.
Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15	Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15
Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15	CAPÍTULO 1 E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA E S L OV E N I A 15 Gráfico 1 Evolución de los precios ( tasas medias de variación interanual ) IAPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .	Se espera que los márgenes de beneficio absorban el pronunciado aumento de los costes laborales unitarios en el 2009 .
Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost.	Considerando las tendencias de productividad, los costos laborales unitarios también han aumentado menos que en China y otros de sus principales competidores esto permitió a México recuperar, desde la crisis de mediados de la década de 2000, parte de la participación que había perdido en el mercado.
Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .	Como consecuencia del fuerte crecimiento de la productividad , el incremento de los costes laborales unitarios ha sido bajo durante los últimos años .
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes	Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo de la zona del euro ( tasas de variación interanuales
Reversing the large differential in unit labor costs that has emerged in the euro s first decade thus requires not only wage restraint and productivity enhancing reforms in the south, but also higher wage gains in the north.	Así pues, para revertir las grandes diferencias de costo laboral unitario que aparecieron durante la primera década de existencia del euro será necesario no solamente contener los salarios e implementar reformas que aumenten la productividad en los países del sur, sino también un mayor aumento salarial en el norte.
Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input.	El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral.
Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values	Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector
The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.	El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático.
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .	La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones .
As China s labor costs rise, production is being re located from the coastal regions to the western provinces.	A medida que los costos de mano de obra de China suben, la producción se relocaliza, desplazándose desde las regiones costeras hacia las provincias occidentales.
That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.	Esa reestructuración de los seguros lograría simultáneamente proteger a las personas, aumentar la movilidad laboral y ayudar a controlar los costos de la atención sanitaria.
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes quarterly data )	datos mensuales ) Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales
A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust 's units where some of a unit trust 's assets are invested in the units of another unit trust managed	La sociedad de gesti n no podr , para las operaciones que afecten a las participaciones del fondo , imputar gastos o derechos cuando elementos del activo de un fondo com n sean invertidos en participaciones de otro fondo com n de inversi n asimismo administrado por la misma sociedad de gesti n , o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control o mediante una importante participaci n directa o indirecta .
Annual growth in unit labour costs in the economy as a whole also rose compared with the previous year .	El crecimiento anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también se incrementó en comparación con el año anterior .
Labor and many product markets remain closed, despite the urgent need to increase competition, lower production costs, and raise productivity.	Hay diversos mercados, como el laboral y los de muchos bienes, que siguen altamente regulados, a pesar de la necesidad urgente de aumentar la competencia, reducir los costos de producción y elevar la productividad.
But such adjustments cannot happen in a monetary union, so unit labor costs are slowly re converging via a protracted process of flat nominal wage growth and slowly declining real wages (a process that would be quicker with higher inflation in Germany and Northern Europe).	Pero esos ajustes no pueden ocurrir en una unión monetaria, así que los costos laborales unitarios están lentamente volviendo a converger a través de un extendido proceso de estancamiento de los salarios nominales y lenta reducción de los salarios reales (un proceso que sería más rápido con mayor inflación en Alemania y el norte de Europa).
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.	Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.
The unit of the unit.	La unidad de la unidad.
They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.	También tienen una gran densidad de mano de obra en China, los servicios requieren un 30 por ciento más de empleos por unidad de producción que la manufactura y la construcción, caracterizadas por su gran densidad de capital.
Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms competitiveness within the eurozone.	Asimismo, la competitividad de las empresas españolas dentro de la eurozona también se vio favorecida por una reducción del costo laboral y de la inflación, como consecuencia de la recesión y de la austeridad.
These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs .	Estos Estados miembros necesitan ejercer un firme control sobre las presiones inflacionistas internas , en relación con los salarios y los costes laborales unitarios , entre otros factores .

Muestra esta página en español