Translation of "universal service obligation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obligation - translation :

Service - translation :

Universal - translation :

Keywords : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario Universal Universales Universal Traductor Donante

Examples (External sources, not reviewed)

Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities	Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))	verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
In other words, service providers have no legal obligation to comply with government requests that come without court orders.	En otras palabras, los proveedores de servicios no tienen obligación legal de responder a las peticiones del gobierno que no estén acompañadas por una orden judicial.
As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations.	Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal.
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,	Considerando que la Carta de las Naciones Unidas impone a los Estados la obligación de promover el respeto universal y efectivo de los derechos humanos y libertades fundamentales,
Universal	Universal
Reporting obligation	Obligación de información
Universal TX400	Universal TX400
Universal Time	Tiempo universal
Universal LNB	LNB universal
Universal time	Época
Universal Time	Etiqueta
Universal Feeder	Alimentador universal
Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .	Hasta que se retiren las limitaciones técnicas que pueden impedir que los prestadores del servicio de pagos intermediarios cumplan la obligación de transmitir toda la información recibida sobre el ordenante , dichos prestadores del servicio de pagos intermediarios deberán dejar registrada esa información .
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
Music is universal.	La música es universal.
Cisco Universal Gateway	Cisco Puerta de enlace universalStencils
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance,	Reiterando que todos los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y que todos deben esforzarse por lograr su reconocimiento y observancia universales y efectivos,
Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight.	La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales.
And I think academics and independent entrepreneurs have a special obligation because they have more freedom than those in government service, or company employees subject to commercial pressure.	Creo que los académicos y emprendedores independientes, tienen una obligación especial porque tienen mayor libertad que esos al servicio del gobierno, o empleados de compañías sujetas a la presión comercial.
Such foreigners would in effect enjoy as Mr Nordmann pointed out greater rights than do our own citizens, whilst, for example, escaping the obligation to do military service.	Quizá sea banal decirlo, pero en realidad es un hecho extraordinario que, en vez de luchar contra otros europeos, puede discutir con ellos en esta sala.
One, play is universal.	Primero, jugar es algo universal.
Universal Mass Storage Collection	Colección universal de almacenamiento masivoName
UF 1 Universal Feeder	Alimentador universal UF 1
Its message is universal.	Es un mensaje universal.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
Syria once boasted universal education.	Siria alguna vez hizo alarde de una educación universal.
Universal SRL Via Anticolana 91	Universal SRL Via Anticolana 91
The Trouble with Universal Education	El problema de la educación universal
Music is a universal language.	La música es un lenguaje universal.
Music is a universal language.	La música es un idioma universal.
Music is the universal language.	La música es el lenguaje universal.
Music is the universal language.	La música es el idioma universal.
Grammatical gender is not universal.	El género gramatical no es universal.
But kindness means universal responsibility.	amabilidad significa responsabilidad universal.
Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda.	Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda.
Okular, a universal document viewer	Okular, un visor universal de documentos
Universal 11.7 x 17 in	Universal 11,7 x 17 pulgadas
Universal 12.6 x 22 in	Universal 12,6 x 22 pulgadas
Universal 11.69 x 17 in	Universal 11,69 x 17 pulgadas
The payment service user shall bear the loss , up to a maximum of EUR 150 , resulting from the use of a lost or stolen payment verification instrument and occurring before he has fulfilled his obligation to notify his payment service provider under Article 46 ( b ) .	El usuario de servicios de pago será responsable , hasta un máximo de 150 euros , de las pérdidas debidas al uso de un instrumento de verificación de pagos perdido o robado y que se produzcan antes de que haya cumplido la obligación de comunicación a su proveedor de servicios de pago con arreglo al artículo 46 , letra b ) .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información

Muestra esta página en español