Translation of "universally recognised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Universally - translation :

Keywords : Reconocido Reconoció Reconocí Reconocí Reconocida Mundialmente Universal Reconocida Conocida Reconocido

Examples (External sources, not reviewed)

Politicians are universally reviled.	A nivel universal, los políticos son condenados.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
It is a truth universally aknowledged that...	Es una verdad universalmente reconocida que...
This position has not universally been accepted.	Esta posición no ha sido universalmente aceptada.
We aren't accepted universally in any society.	Ninguna sociedad te acepta completamente.
I recognised him immediately.	Lo reconocí de inmediato.
Classification No banknote , not recognised	no reconocido
Objects not recognised as euro banknotes	Objetos no reconocidos como billetes en euros , billetes en euros presuntamente falsos , o billetes en euros no autentica dos claramente
The march was not universally supported among civil rights activists.	La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.	Todos los entrevistados prorrusos aborrecían los medios de comunicación ucranianos.
Interviewees that identified as pro Ukrainian almost universally loathed Russian media.	Prácticamente todos los entrevistados a favor de Ucrania detestaban los medios de comunicación rusos.
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Objetos no reconocidos como billetes en euros
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
) KnightTwo subspecies are recognised G. sericea subsp.	) KnightSe le reconocen dos subespecies G. sericea subsp.
I had occasion to comment in this Chamber a few days ago on how dialogue is coming to be universally recognised as the means of clearing the way towards peace in the history of Europe a peace based on solidarity and mutual trust.	Tal vez el ministro me lo aclare y confirme que la Comisión no adoptó inicitativa alguna semejante.
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .	La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.	Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo.
As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules.	Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal.
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
And those in whose wealth exists a recognised right,	parte de cuyos bienes es de derecho
And those in whose wealth is a recognised right.	parte de cuyos bienes es de derecho
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.	A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo .
As of 2006, the company is mainly recognised in Australia.	A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.	Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal.
The Categorical ImperativeRecall that the moral law, if it exists, must apply universally and necessarily.	El Imperativo CategóricoRecordemos que la ley moral, si existe, debe aplicar de forma universal y necesariamente.
Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted.	Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado.
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte
For illustration, examples for principles recognised in the Charter include e.g.	3727, sentencia de 18 de mayo de 1982, asunto 155 79, AM S, Rec.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia.	Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia.
Currently there is no universally acknowledged definition of perdurantism (see also McKinnon (2002) and Merricks (1999)).	(Véanse los trabajos de McKinnon (2002) y Merricks (1999)).
Answers that could be applied universally included the confusion of this world , heartbreak , loneliness , and God .	Las respuestas obtenidas que podrían aplicarse de forma universal incluyen la confusión de este mundo , angustia , soledad y Dios .
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction .	Las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado , por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias .
Modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1 .	Es hoy en día hecho reconocido que los modernos pagos electrónicos estimulan el gasto de los consumidores y el crecimiento de la economía1 .
The euro is widely recognised as an international currency of major significance .	Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional .
They will thus be recognised and no harm will come to them.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.	Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras.
Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.	Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.
Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones,	Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares,
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction	Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .

Muestra esta página en español