Translation of "unless explicitly stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Explicitly - translation :

Unless - translation :

Keywords : Explícitamente Explícita Expresamente Prohíbe Específicamente Afirmó Declaró Declarado Decía Informe Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis.	Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva.
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students	Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .	Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions.	BOSTON El 11 de septiembre de 2001 parece al fin un episodio más de la historia del nacionalismo frente a las pretensiones explícitas de dominio mundial por Al Qaeda.
Compare Explicitly Selected Files	Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files	Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
The Commission explicitly welcomes this.	En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos.
kscd explicitly supports the following platforms	kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas
Install all packages as explicitly installed	Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures .	Salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5 , se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último Reglamento .
Its website stated	Su página web decía
The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.	La respuesta es casi con total certidumbre quot sí quot , a menos que el embrollo de la parapolítica lo toque personalmente, o Estados Unidos rechace explícitamente el TLC o ponga condiciones para renovar los fondos del Plan Colombia.
Libyan origins That the Meshwesh were of Libyan origin is explicitly stated in a genealogy contained on the stela of Pasenhor (dated to the reign of Shoshenq V), where the great chiefs of the Meshwesh (including the kings of the 22nd Dynasty) are stated to be the descendants of Buyuwawa the Libyan.	Los mashauash eran de origen libio, como se indica explícitamente en una genealogía contenida en la estela de Pasenhor (datada en el reinado de Sheshonq V, en la que se dice que los grandes jefes de los mashauash (incluyendo a los reyes de la Dinastía XXII), eran descendientes de Buyuwawa el Libio .
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto naming the filter as long as the filter name starts with lt .	A los filtros se les asigna un nombre automáticamente salvo que usted los renombre específicamente utilizando el botón Renombrar.... El diálogo asume que debe seguir nombrando automáticamente al filtro mientras su nombre comience por lt .
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Article 7 Division of responsibilities Implementing the specific statistical actions shall come under the responsibility of national authorities unless otherwise stated in the legal provisions governing a particular set of statistics .	Artículo 7 Reparto de competencias La realización de las acciones estadísticas específicas competerá a las autoridades nacionales , salvo que en las disposiciones jurídicas que regulen un conjunto determinado de estadísticas se estipule lo contrario .
Note that HTML messages are often regarded as an annoyance therefore, you should avoid sending HTML messages if possible. Particularly, you should never send HTML messages to a mailing list unless HTML messages are explicitly allowed.	Tenga en cuenta que los mensajes HTML suelen ser una molestia. Por tanto, debería evitar enviar mensajes HTML siempre que fuera posible. En particular, no debería enviar mensajes HTML a una lista de correo a no ser que se permitan de forma explícita los mensajes HTML.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.	Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017.	En Ecuador, Correa usó el mismo truco desde el primer momento su constitución de 2008 afirmó explícitamente que sus presidencias anteriores no le prohibían buscar la reelección.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.

Muestra esta página en español