Translation of "unsecured portion" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Credit institution debt instruments ( unsecured )
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados )
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
Warning this is an unsecured session
Aviso esta es una sesión insegura
Strong winds can blow away unsecured items.
Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.
The most important of these segments is the unsecured market . The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity .
El más importante de todos ellos es el mercado de operaciones sin garantías , que se dedica , principalmente , a gestionar las necesidades de liquidez de las entidades de crédito , por lo que , las operaciones sin garantías se concentran especialmente en el vencimiento a un día .
) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 .
Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 .
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .
Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .
Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad .
1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) .
1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) .
Say thou the redundant portion.
Di Lo superfluo .
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero.
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados .
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 .
considerar que la fracción de la exposición que está cubierta por el valor de mercado de una garantía real reconocida se asume frente al tercero y no frente al cliente , siempre que la exposición esté cubierta por una garantía real y que a la fracción que goce de la cobertura corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente al cliente con arreglo a los artículos 78 a 83 b )
Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .
maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase
detalle por vencimientos para tipos de interés fijos ( 2 , 5 y 10 años ) . Las entidades de crédito no prestan dinero para adquirir una vivienda sin asegurarse de que dicho dinero se utiliza para comprar una casa o un apartamento concreto
There are two important reference rates for the unsecured money market , the EONIA ( euro overnight index average ) and the EURIBOR ( euro interbank offered rate ) , which together provide uniform price references for maturities from overnight to one year . Unsecured parts of the money market
Para este mercado existen dos tipos de interés de referencia importantes el EONIA ( índice medio del tipo de interés del euro a un día ) y el EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) , que proporcionan referencias de precios uniformes para los vencimientos comprendidos entre un día y un año .
Tom got a small portion of pie.
Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.
Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect .
Por otra parte , el BCE observa que , segœn el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el SEBC apoya las políticas económicas generales de la Comunidad .
And worship Him (a portion) of the night.
Por la noche, prostérnate ante Él!
Would you like a whole or half portion?
Desea una porción entera o media porción?
Portion size is obviously a massive, massive problem.
El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Or He may seize them by diminishing their portion.
o de que les sorprenda atemorizados?
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
El pobre, que gaste como es debido.
He has not paid his portion of the rent.
Él no ha pagado su parte del alquiler.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
Comiencen con una porción de 450 gramos.
A portion of the city extends into Randall County.
Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Expand color onto the transparent portion of the image.
Extiende el color sobre el área transparente de la imagen. Name
is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market .
Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías .
Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points )
La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado .
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.
Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.
Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time
Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
the portion of agricultural land in the overall surface area
la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.
Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
And they allot to Him a portion of His bondmen!
Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
And those in whose wealth there is a fixed portion.
parte de cuyos bienes es de derecho

 

Related searches : Unsecured - Unsecured Debt - Unsecured Funding - Unsecured Notes - Unsecured Lending - Unsecured Claim - Unsecured Funds - Unsecured Receivables - Unsecured Obligation - Unsecured Exposure - Unsecured Bonds - Unsecured Bond - Senior Unsecured - Unsecured Loan