Translation of "unsure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unsure - translation :

Keywords : Inseguro Insegura Inseguros Dudas Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

You look unsure.	Pareces inseguro.
Tom is still unsure.	Tom todavía no está seguro.
Tom was unsure what to do.	Tom no sabía qué hacer.
If unsure, leave the option checked.	Si no está seguro, deje marcada la opción.
He was unsure of what to do.	No sabía qué hacer.
He was unsure of what to do.	Él dudaba qué hacer.
He was unsure of what to do.	No estaba seguro qué hacer.
If unsure, leave the option at the default.	Si no está seguro, deje el valor predefinido de la opción.
And we were so unsure that this would work.	Y no estábamos muy seguros de que esto fuera a funcionar.
He was unsure how he would get there, and when.	Él no tenía claro cómo llegaría allí y cuándo.
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.	Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir.
The blogger here is conflicted he wants to have Christian faith, but is unsure if God even exists.	El bloguero está confundido. Quiere ser cristiano, pero está inseguro sobre la existencia de Dios.
Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.	Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...
If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find kmail s questions annoying, switch to Ignore.	Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de kmail , pase a Ignorar.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	No estábamos seguros de qué clase de persona sería Tom ni si le gustaría vivir en la misma casa que nosotros.
It raises a moral question for society regarding the crime, and society is unsure of who is innocent and who is guilty.	Plantea una cuestión moral para la socidad con respecto al delito, y la sociedad está insegura de quién es inocente y quién es culpable.
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity.	Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.	No estábamos seguros de qué tipo de persona podía ser Tom y si a él le gustaría vivir en la misma casa que a nosotros.
You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.	Ha decidido explorar un rango de frecuencias. Si no está seguro de las frecuencias de su país, puede preseleccionarlo mediante la caja inferior.
He hopes it will cover events all over the country, not only in Lugansk, though he admits he's unsure if he'll have time to run such a project.	Desea cubrir eventos nacionales y no solo de Lugansk, a pesar de que admite no estar seguro de disponer del tiempo necesario para manejar un proyecto de tal magnitud.
He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power.	Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate.
This means that firms can hire workers on short term contracts when they are unsure of the business outlook more generally, such flexibility helps the economy withstand external shocks.	Eso quiere decir que las empresas pueden contratar a trabajadores con contratos a corto plazo cuando no están seguras de sus perspectivas de negocio más en general, esa flexibilidad ayuda a la economía a resistir las perturbaciones externas.
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.	De entre estas familias astronómicamente ricas destaca una que podría considerarse la más prominente (si aún hay alguien detrás, no lo sé, pero no lo descarto) los Rothschild.
To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home.	Para hacer avances en el conocimiento geográfico mundial, los exploradores tenían que salir a los mares y aguantar climas inclementes y enfermedades arduas, sin saber adónde llegarían o si regresarían a casa.
Crimea, which at one point was a sort of Mecca for freelance developers, who moved here for better jobs, competitive salaries, and the seaside climate, is now seeing disillusioned professionals unsure of their future.	Crimea, que en cierto momento fue como la Meca de los desarrolladores 'freelance', donde se mudaron allí en busca de mejores puestos de trabajo, un salario competitivo y el clima costero, ahora se encuentra con profesionales desilusionados, inseguros de su futuro.
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider	Si su equipo tiene una dirección estática, debe poner una máscara aquí. En la mayoría de los casos, esta máscara será 255.255.255.0, pero su caso puede variar. Si no está seguro, consulte a su ISP
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as is.	Seleccione si quiere que la carpeta nueva se use para almacenar correo o para almacenar elementos de trabajo en grupo como tareas o notas. De forma predefinida, es para correo. Si no está seguro, deje esta opción así. type of folder content
Instead, it considers every issue separately, unsure about how to balance its role as a global power with its commitment to liberal values, and led by a president who apparently believes that soaring rhetoric is a substitute for strategic thinking.	En su lugar, considera cada una de las cuestiones por separado, sin saber cómo equilibrar su papel de potencia mundial con su compromiso con los valores izquierdistas y encabezado por un presidente que, al parecer, cree que una retórica subida es un substituto del pensamiento estratégico.
Unsure of his material, on the opening night he improvised a great deal, treating the audience as part of the plot almost, and he continued in this manner for the rest of the run, and on tour as 'Son of Oblomov'.	Inseguro de su material, en la primera noche improvisó con gran éxito, poniendo a la audiencia como parte de su puesta, y continuó de esa manera por el resto de las funciones, y en tour como 'Hijo de Oblomov'.
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.	La carpeta predefinida es la de correo entrante, pero puede cambiarla debajo, en la vista de carpetas. No todas las herramientas admiten la clasificación como incierta. Si no ha seleccionado una herramienta capaz de hacer esto, tampoco podrá seleccionar una carpeta.
Like a suicide bomber who decided to do a test run, Tobago East MP and Minister of the People and Social Development Vernella Alleyne Toppin blew herself to smithereens while stunned observers watched on, unsure whether to laugh or cry.	Como cuando un terrorista suicida decide hacer una prueba, la representante del este de Tobago y Ministra de Desarrollo Social Popular Vernella Alleyne Toppin, se auto voló en pedazos en la presencia de observadores, los cuales no sabían si echarse a reír o a llorar.
Although rumors of the imminent fall of former internal security chief Zhou Yongkang have been swirling for months, many observers remained unsure whether Xi would prosecute Zhou and thus break the party s long established unwritten rule of immunity for sitting or retired members of the Politburo Standing Committee.	A pesar de que los rumores de la inminente caída del exjefe de seguridad interna Zhou Yongkang han estado circulando durante meses, muchos observadores mantenían aún dudas sobre si Xi procesaría a Zhou y, consiguientemente, sobre si rompería la regla no escrita, establecida desde hace ya mucho tiempo atrás, de inmunidad para los miembros activos o jubilados del Comité Permanente del Buró Político.
Try it and see! Look through all the application options, read the What's this? and tooltips for the ones you're not sure about. If you're really unsure about an option save your data and then try it. As long as you use some common sense, you are very unlikely to break anything by clicking buttons.	Inténtelo y véa! Busque a través de todas las opciones de la aplicación, léa el Qué es esto? y los consejos para aquello sobre lo que no esté seguro. Sino está nada seguro sobre una opción guarde sus datos y pruébela. Con que sólo utilice el sentido común, es poco probable que rompa nada pulsando botones.
You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make sure, you have the necessary understanding that you might loose all your data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on. If unsure, answer No.	Ha configurado el sistema para guardar sus datos cifrados mediante GPG. Se le advierte de que esta es una característica nueva aún poco probada. Sea consciente de que puede perder todos sus datos en el caso de guardarlos cifrados y posteriormente no poder descifrarlos! Si no está seguro, conteste No.
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.	Una carpeta de mensajes puede estar en formato mbox o maildir. mbox guarda todos los mensajes de la carpeta en un solo archivo, mientras que maildir guarda cada mensaje en su propio archivo. maildir, que es el formato predeterminado, se puede considerar más robusto, pero puede ser más lento en algunos sistemas de archivos. Si no está seguro, elija maildir.
Despite this, the man behind Lugansk News Today is unsure how widely read his blog is in the English speaking world, and has harsh words for English language media and the West in general, which he claims only really began paying attention to the conflict in earnest following the shooting down of Malaysia Airlines MH17 in July.	Sin embargo, el hombre detrás de Lugansk News Today no está seguro de qué tan leido es su blog en el mundo angloparlante y tiene duras palabras para los medios en inglés y para Occidente en general, quienes, según él, solo han prestado atención al conflicto luego de que se estrellara el vuelo MH17 de Malaysia Airlines en julio.
Check this if your ISP has given you a static IP address. In that case you will also need to fill in that address in the IP Address box, and any Subnet Mask if applicable. Ask your ISP if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if ISP's and leaving this checked will in most cases be the right choice.	Active esta opción si su proveedor de Internet le ha proporcionado una dirección IP estática. En ese caso necesitará además introducir dicha dirección en la casilla Dirección IP, y la Máscara de subred correspondiente. Consulte con su proveedor de Internet si no está seguro. La mayoría de los proveedores de Internet utilizan las direcciones dinámicas, así que esa es la opción más probable.

Muestra esta página en español