Translation of "until 31 december" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

December - translation :

Until - translation :

Keywords : Diciembre Diciembre Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

until 31 December 2009	Hasta el 31 de diciembre de 2009
This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 .	La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 .
Banka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016 .	Asimismo , el Banka Slovenije cambiará monedas en tólares hasta el 31 de diciembre de 2016 .
Parallèle and Angus have until 31 December to reply to it.	El Parallèle y Angus tienen de plazo hasta el 31 de diciembre para responder a la misma.
M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .	M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior .
31 December 2017	31 de diciembre de 2017
31 December 2004	31 de diciembre de 2004
31 DECEMBER 2003	31 DICIEMBRE 2003
31 DECEMBER 2002	31 DICIEMBRE 2002
AT 31 DECEMBER	AL 31 DE DICIEMBRE
Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination.	A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos.
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002	5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA A 31 DE DICIEMBRE DE 2003 ( MILLONES DE EUROS ) ACTIVO 31 DICIEMBRE 2003 31 DICIEMBRE 2002
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801	Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 ( millones de euros ) Activo 31 diciembre 2002 130.739 31 diciembre 2001 126.801
31 December 2002 371,866	31 diciembre 2002 371.866
31 December 2001 269,558	31 diciembre 2001 269.558
until 31 March 2008	31 de marzo de 2008
Liabilities 31 December 2001 269,556	31 diciembre 2001 269.556
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073	Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2001 ( millones de euros ) Activo 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 31 diciembre 2001 126.801 31 enero 31 diciembre 2001 2000 118.610 117.073
Duration of the action and of the financial impact From 1 January 2007 until 31 December 2013 3.3 .	Duración de la acción y de la incidencia financiera Desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2013 3.3 .
Duration of the action and of the financial impact From 1 January 2006 until 31 December 2011 3.3 .	Duration of the action and of the financial impact From 1 January 2006 until 31 December 2011 3.3 .
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.	Hasta el 31 de diciembre de 2006, el Consejo se pronunciará por unanimidad en todos los casos previstos en el presente artículo.
There are 31 days in December.	Hay 31 días en diciembre.
Share subscribed on 31 December 2006 ( EUR )	Participación suscrita el 31 de diciembre de 2006 ( EUR )
Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004 it is proposed that the Council Decision 17 December 2001 now be extended until 31 December 2013 .	Basándose en el informe de evaluación de Pericles de 30 de noviembre de 2004 , se propone que la Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 2001 se amplíe ahora hasta el 31 de diciembre de 2013 .
General Buhari overthrew a democratically elected government in December 31, 1983 and was Military Head of State until August 27, 1985.	El general Buhari derrocó a un gobierno democráticamente elegido el 31 de diciembre de 1983 y fue Jefe de estado militar hasta el 27 de agosto de 1985.
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .	Hecho en Fráncfort del Meno , el 31 de diciembre de 2007 .
Share paid up on 31 December 2006 ( EUR )	Participación desembolsada el 31 de diciembre de 2006 ( EUR )
1 January 2001 380,281 31 December 2000 371,370	31 enero 31 diciembre 2001 2000 380.281 371.370
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .	Hecho en Fráncfort del Meno , el 31 de diciembre de 2008 .
97,662 New staff Resignations As at 31 December	BCE Informe Anual 2003 215
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	No obstante , los activos emitidos con anterioridad al 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles solamente a partir de esa fecha .
However , assets issued before 1 January 2007 will remain eligible until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	No obstante , los activos emitidos antes del 1 de enero de 2007 seguirán aceptándose hasta el 31 de diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles después de esa fecha .
Maintenance support was offered until March 31, 2007.	El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
They have until July 31 to do so.	Ellos tienen hasta el 31 de julio para pedir la reapertura.
The continued application of the latter Regulation until 31 December 2002 , in particular , the obligation to comply with it from 1 January 2002 ,	La aplicación ininterrumpida de dicho Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2002 , en parti
Done by means of teleconferencing on 31 December 1998 .	Hecho por teleconferencia , el 31 de diciembre de 1998 .
Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992.	En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes.
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 .	El Consejo decidió ampliar el programa hasta el 31 de diciembre de 2006 , teniendo en cuenta que , en el momento de las discusiones , sólo se contaba con las perspectivas financieras comunitarias hasta 2006 .
1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.	1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 31 de diciembre de 2003.
This Decision shall enter into force on 31 December 2008 .	La presente Decisión entrará en vigor el 31 de diciembre de 2008 .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open.	A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción.
The cash ( or settlement ) approach shall be used as the basis for recording data in the accounting systems of the Eurosystem until 31 December 2006 .	El criterio de caja se empleará como base para el registro de los datos en los sistemas contables del Eurosistema hasta el 31 de diciembre de 2006 .
For the year ending 31 December 2002 , mid market prices on 30 December 2002 were used .	Para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2002 , se utilizaron los precios medios del 30 de diciembre de 2002 .

Muestra esta página en español