Translation of "until about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Until - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't arrive until about 2 30.	Tom no llegó hasta más o menos las 2 30.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer.
I didn't know about that until quite recently.	No sabía eso hasta hace poco.
Until yesterday, I had known nothing about it.	Hasta ayer no sabía nada de eso.
How about waiting here until he gets back?	Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?
Until I made a cartoon about 9 11.	Hasta que hice una caricatura del 11 S.
It was cooling down until about 1900 or so.	Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.
Tom couldn't do anything about it until much later.	Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.
I didn't know about it until I read the paper.	No lo sabía hasta que leí el periódico.
I didn't know about it until I read the paper.	No lo supe hasta que leí el periódico.
We stayed up until about 2 30 studying for today's test.	Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.	Yo vivía en Stratford on Avon hasta hace 5 años.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
You mocked and laughed at them until you forgot all about Me.	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.	En Italia, en el verano no oscurece hasta cerca de las nueve en punto.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	Y se suponía que no ibamos a llegar al 100 hasta cerca del 2030,
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.	Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros.
Hurwicz continued to be a consultant to the Cowles Commission until about 1961.	Continuó como consultor para la Cowles Comission hasta 1961.
And still, until this year, actual defense spending remained at about 3 of GDP.	Y aun así, hasta este año, el gasto real en defensa se mantuvo en alrededor del 3 del PIB.
If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.	Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local!
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.	Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.
And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.	Y créanme, he vivido esa misma vida triste hasta hace unos 3 años.
He said, Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention.	Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera .
And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.	Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada.
No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said.	No se hicieron arrestos en el parque hasta más o menos las 3 30 a.m., dijo el señor Kelly.
And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.	Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	No fue sino hasta mucho después, mucho más tarde, que Darwin realmente habló y escribió sobre los humanos.
Little was known about Dieu s condition until a fellow inmate was released in early October.	Poco se sabía del estado de Dieu hasta que un compañero de prisión fue liberado a principios de octubre.
He said to Moses, If you will follow me, do not ask me about anything until I tell you the story about it.	Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera .
He said If you would follow me, then do not question me about any thing until I myself speak to you about it	Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera .
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	Esto se prolongó cerca de dos años, hasta que creo que fue cuando tenía unos 12 años mi padre trajo a casa un Lincoln Mark III.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe .
Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.	Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.
We will not be serious about European integration unless and until we achieve these twin objectives.	Las enmiendas restantes enfocan la cuestión del amianto desde el solo punto de vista de su utiliza ción en la CEE, por lo que no pueden ser aceptadas, ya que de lo que se trata no es de prohibirlo, sino de limitar estrictamente su uso, al no encontrarse hoy por hoy en el mercado otros productos fiables que puedan reemplazarlo.
Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?	Por qué disputáis de Abraham, siendo así que la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino después de él?
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.	Desafortunadamente, existe muy poca información acerca de la prevalencia de VIH en la población de África hasta cerca del 2003.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.	No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
It was now about the sixth hour , and darkness came over the whole land until the ninth hour.	Cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
Until	Hasta
Until	Hasta
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.	Y lo exhibieron en su vitrina por 15 años, hasta que fue robado en enero del 2007.

Muestra esta página en español