Translation of "until further use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Until - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Don't use this until tomorrow.	No uses esto hasta mañana.
The store is closed until further notice.	La tienda está cerrada hasta próximo aviso.
All funds are frozen until further notice.	Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.
This concourse is closed until further notice.	Este salón está cerrado hasta nuevo aviso.
Until further documented, you should look at mysql.c or msql.c to see how one should use the plist 's hash table abilities.	Hasta que se documente mejor, deberá mirar en mysql.c o en msql.c para ver como utilizar las capacidades de matriz asociativa de la listap.
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 2 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 4 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.	El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	Por lo tanto , siguen estando en vigor , tal y como aparecen en la dirección del BCE en Internet , hasta nuevo aviso .
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. Pide además al Secretario General que haga mayor uso del personal de contratación nacional
You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.	No deberíamos usar la máquina hasta no aprender lo básico del tema.
So in this installment, we'll look at the language use in the tweets contained in our data set, and will leave geolocated tweets and further discussion of country specific tweeting until next time.	Entonces, en esta parte, vamos a observar el uso del lenguaje en los tuits contenidos en nuestro conjunto de datos, y dejaremos los tuits geolocalizados y una discusión más extensa sobre las particularidades de los tuits en cada país para la próxima vez.
Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field.	No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario.
Amidst the scandal and media attention, FMUSP has suspended all parties on its campus until further notice.	En medio del escándalo y la atención de los medios, la FMUSP ha suspendido todas las fiestas dentro del campus hasta nuevo aviso.
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Unos 2.700 millones de billetes tuvieron que ser destruidos por no considerarse válidos para volver a la circulación , proporción que
Continue with RR...RZ, then use SS...SZ, TT...TZ and so on until ZZ.	Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y así sucesivamente hasta la Z.
The mansion remained in use until the capital moved from Calcutta to Delhi in 1912.	La mansión fue utilizada hasta que la capital se trasladó desde Calcuta a Delhi en 1912.
Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add renaming options and modifiers. For further explanations, use the information toolbutton.	Indique aquí su patrón de cambio de nombres. Use los botones de acceso para añadir rápidamente las opciones y modificadores de cambio de nombres. Para mas explicaciones, use el botón de información.
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.	Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant	1. Pide al Secretario General que no lleve a cabo nuevos proyectos experimentales en la interpretación a distancia hasta que los adelantos tecnológicos lo justifiquen
Further it is mentioned that the setting up and use of weak accommodation companies should be prevented.	Asimismo se señala que debe impedirse la creación y utilización de empresas débiles y no lo suficientemente garantes de las operaciones que se desea cubrir.
This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.	Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.
The current Minister of Economy, General Herilanto Raveloarison, is standing in as head of the Energy Ministry until further notice.	El actual ministro de Economía, general Herilanto Raveloarison, ejerce interinamente como ministro de Energía hasta nuevo aviso.
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.	Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.	En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
The US continued to use reciprocating engines as an alternative to turbines until the , laid down in 1912.	The U.S. continued to use reciprocating engines as an alternative to turbines until the , laid down in 1912.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s).	pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate.
Use this to mark threads which you want to keep an eye on for further contributions to the discussion.	Úselo para marcar los hilos a los que quiera prestar atención para futuras intervenciones en la discusión.
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios).
And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found.	Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles.
Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle .	Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación .
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .	2 ) otro plazo de seis meses para que los Estados miembros retrasen la aplicación de las nuevas leyes nacionales aplicando la MIF hasta el 30.4.07
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	El continuo incremento de las operaciones transfronterizas de TARGET pone también de manifiesto la pérdida de importancia de los acuerdos de corresponsalía en la zona del euro desde la introducción de la moneda única .
Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.	El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.
It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice.	Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones .
1 Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .	1 Además , el BCE anunció el 15 de octubre de 2008 una serie de medidas destinadas a ampliar el sistema de activos de garantía hasta finales del 2009 .

Muestra esta página en español