Translation of "until further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Until - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

The store is closed until further notice.	La tienda está cerrada hasta próximo aviso.
All funds are frozen until further notice.	Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.
This concourse is closed until further notice.	Este salón está cerrado hasta nuevo aviso.
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 2 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 4 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .	4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .	Por lo tanto , siguen estando en vigor , tal y como aparecen en la dirección del BCE en Internet , hasta nuevo aviso .
Amidst the scandal and media attention, FMUSP has suspended all parties on its campus until further notice.	En medio del escándalo y la atención de los medios, la FMUSP ha suspendido todas las fiestas dentro del campus hasta nuevo aviso.
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant	1. Pide al Secretario General que no lleve a cabo nuevos proyectos experimentales en la interpretación a distancia hasta que los adelantos tecnológicos lo justifiquen
This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved.	Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto.
The current Minister of Economy, General Herilanto Raveloarison, is standing in as head of the Energy Ministry until further notice.	El actual ministro de Economía, general Herilanto Raveloarison, ejerce interinamente como ministro de Energía hasta nuevo aviso.
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
Until further documented, you should look at mysql.c or msql.c to see how one should use the plist 's hash table abilities.	Hasta que se documente mejor, deberá mirar en mysql.c o en msql.c para ver como utilizar las capacidades de matriz asociativa de la listap.
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios).
And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found.	Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles.
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .	2 ) otro plazo de seis meses para que los Estados miembros retrasen la aplicación de las nuevas leyes nacionales aplicando la MIF hasta el 30.4.07
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.	El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.
It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice.	Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones .
1 Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .	1 Además , el BCE anunció el 15 de octubre de 2008 una serie de medidas destinadas a ampliar el sistema de activos de garantía hasta finales del 2009 .
As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further.	A medida que aumenten las primas, aún más personas relativamente sanas tendrán incentivos para abandonar sus seguros hasta estar enfermas, lo que aumentará aún más los costos y las primas promedio.
Perhaps it is best if I reserve my remarks on the honourable Member's suggestion until that debate and we can discuss the matter further tomorrow.	No creo que la eje cución de esos programas constituya una tarea fácil y, encima de ello, lo especifico y lo peculiar de cada una de las situaciones exigirán tratamientos muy particulares.
As the Member States have until 10 August 2000 to transpose the Gas Market Directive, it is too early to evaluate the effect any further.	Dado que los Estados miembros tienen de plazo hasta el 10 de agosto de 2000 para transponer la Directiva del mercado del gas, es demasiado pronto para valorar los efectos.
Until	Hasta
Until	Hasta
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información .
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
Further east, the Americans succeeded in capturing and burning York (later Toronto) and taking Fort George at Niagara, which they held until the end of the year.	Más hacia el este, los estadounidenses lograron capturar y quemar York (más tarde Toronto) y tomaron el Fuerte George en Niágara, el cual retuvieron hasta el final de ese año.
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas
Further Options	Más opciones
Until then.	Hasta entonces.

Muestra esta página en español