Translation of "until proven guilty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guilty - translation :

Proven - translation :

Until - translation :

Keywords : Inocente Culpables Culpable Declara Culpabilidad Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism	Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.	Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.	Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	x00AB Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley, que decidirá los litigios sobre sus derechos y obligaciones de carácter civil o sobre el fundamento de cualquier acusación en materia penal dirigida contra ella.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado.
the guilty	acerca de los pecadores.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.	Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	Ella dijo si . Los culpables se pusieron culpables, los tristes se pusieron tristes.
From the guilty.	acerca de los pecadores.
About the guilty.	acerca de los pecadores.
Concerning the guilty	acerca de los pecadores.
About the guilty	acerca de los pecadores.
I feel guilty.	Me siento culpable.
I plead guilty.	Me declaro culpable.
Tom felt guilty.	Tom se sintió culpable.
I'm not guilty.	No soy culpable.
You're not guilty.	No sos culpable.
Tom is guilty.	Tom es culpable.
Is Tom guilty?	Tom es culpable?
I felt guilty.	Yo me sentí culpable.
As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.	Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son.
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
Newspapers and television channels were prevented from reporting on any hearings involving the ministers associated with the scandal November 26 after the leader of a parliamentary commission decided the ministers were innocent until proven guilty , and should therefore be free of press scrutiny. But as one tweep noted, this has not diminished public interest in the case	A los periódicos y los canales de televisión se les impidió informar sobre la corrupción en la política.
about the guilty ones	acerca de los pecadores.
Turn not away, guilty!	No volváis la espalda como pecadores!
They found him guilty.	Lo encontraron culpable.
They adjudged him guilty.	Le declararon culpable.
Tom was found guilty.	Tom fue declarado culpable.
Tom pleaded not guilty.	Tom juró su inocencia.

Muestra esta página en español