Translation of "until retirement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retirement - translation :

Until - translation :

Keywords : Jubilación Retiro Jubilarse Jubilados Anticipada Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

He remained there until his retirement in 1961.	Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.
He served without any serious errors until he reached retirement age.	Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.
Following retirement he lived in Boston until moving to Paris, where he died.	Tras su retiro, vivió en Boston y posteriormente en París, donde murió.
From 1951 until her final retirement, Olivero sang in opera houses around the world.	Desde 1951 hasta su retirada definitiva, cantó en teatros de ópera del mundo.
After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.	Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Retirement pension	Pensión de jubilación
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.	Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.
America s Rehearsals for Retirement	El futuro del sistema previsional estadounidense
So, from Deng s retirement in 1992 until Xi s selection for the top job two years ago, China s leadership was collective and consensual.	De modo que desde que Deng se retiró, en 1992, y hasta la designación de Xi en el puesto más importante del país, hace dos años, el liderazgo de China ha sido colectivo y consensuado.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
What are your retirement plans?	Cuáles son tus planes para la jubilación?
Retirement at age 26 is mandatory.	El retiro a la edad de 26 años es obligatorio.
Teaching there from 1893 until his retirement in 1933, he attacked the then dominant philosophical idealism of the followers of Christopher Jacob Boström (1797 1866).	Su doctrina filosófica se contraponía al idealismo de los seguidores de Christopher Jacob Boström (1797 1866) dominante en esa época.
Roma stayed with Boca until his retirement in 1972, becoming one of the biggest idols of the club, with total of 323 matches in all competitions.	Roma estuvo en Boca hasta su retiro en el año 1972, convirtiéndose en uno de los más grandes ídolos del club, con un total de 323 partidos.
His income was diminished by half after retirement.	Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
His income was diminished by half after retirement.	Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Por último, se deben aumentar los incentivos para el ahorro con miras a una jubilación privada.
That actually occurred this year. She took early retirement.	Esto ocurrió este año, sin ir más lejos. Se ha prejubilado.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación.
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.	Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.
On his father's retirement he took over the business.	Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
He announced his retirement from international football that August.	Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto.
But as long as average retirement ages rise to keep stable the proportions of life spent in work and in retirement, the fact that working and retirement years are growing at equal rates has no adverse economic effect.	Sin embargo, mientras la edad de jubilación aumente para mantener estable la proporción entre el trabajo y la jubilación, el hecho de que los años de trabajo y los de jubilación estén creciendo a tasas iguales no tiene un efecto económico adverso.
After the war, he was ostracized by his colleagues for these films, causing him to move to Hong Kong in 1948 where he continued to make films until his retirement.	Tras la guerra, sus compañeros le condenaron al ostracismo por estas películas, lo que provocó su fuga a Hong Kong en 1948, donde continuó realizando películas hasta su retiro.
We're already starting to see early retirement occur this year.	Ya estamos empezando a ver prejubilaciones este mismo año.
Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded.	Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta.
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos.
As the reform of the voluntary early retirement scheme was not put into force until July 1999, information for indicating the effect will be available at the earliest in summer 2000.	Como la reforma de la normativa sobre la jubilación anticipada no entró en vigor hasta julio de 1999, la información sobre sus efectos estará disponible, como muy pronto, en el verano de 2000.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
He spent the 1980s in semi retirement in France and Germany.	Pasó la década de 1980 en semi retiro en Francia y Alemania.
Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .	Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 216 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .	Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 129 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .
Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .	Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 12 A , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo .
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
Personal retirement savings, another pillar of the US retirement system, are woefully inadequate for most households, partly because the decades long stagnation in median wages has made it difficult to save.	El ahorro personal es otro pilar del sistema previsional estadounidense, pero para la mayoría de las familias resulta muy insuficiente, debido en parte a las dificultades para ahorrar provocadas por décadas de estancamiento de la franja media de salarios.
The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers.	Las personas maduras, que se preparan para la jubilación, suelen ser los ahorristas en la economía.
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .
In other words, young workers will be twice as productive as those entering retirement.	En otras palabras, los trabajadores más jóvenes serán dos veces más productivos que aquellos que empiezan a jubilarse.
Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement.	Por ende, y es lógico, los individuos tienen que ahorrar mucho más para garantizar su ingreso cuando se jubilen.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.	Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio.

Muestra esta página en español