Translation of "until his retirement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retirement - translation :

Until - translation :

Keywords : Jubilación Retiro Jubilarse Jubilados Anticipada Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

He remained there until his retirement in 1961.	Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.
After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.	Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
Tom has announced his retirement.	Tom ha anunciado su retiro.
He served without any serious errors until he reached retirement age.	Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.
Following retirement he lived in Boston until moving to Paris, where he died.	Tras su retiro, vivió en Boston y posteriormente en París, donde murió.
His income was diminished by half after retirement.	Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
His income was diminished by half after retirement.	Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.
From 1951 until her final retirement, Olivero sang in opera houses around the world.	Desde 1951 hasta su retirada definitiva, cantó en teatros de ópera del mundo.
On his father's retirement he took over the business.	Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
He announced his retirement from international football that August.	Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto.
Teaching there from 1893 until his retirement in 1933, he attacked the then dominant philosophical idealism of the followers of Christopher Jacob Boström (1797 1866).	Su doctrina filosófica se contraponía al idealismo de los seguidores de Christopher Jacob Boström (1797 1866) dominante en esa época.
After the war, he was ostracized by his colleagues for these films, causing him to move to Hong Kong in 1948 where he continued to make films until his retirement.	Tras la guerra, sus compañeros le condenaron al ostracismo por estas películas, lo que provocó su fuga a Hong Kong en 1948, donde continuó realizando películas hasta su retiro.
Roma stayed with Boca until his retirement in 1972, becoming one of the biggest idols of the club, with total of 323 matches in all competitions.	Roma estuvo en Boca hasta su retiro en el año 1972, convirtiéndose en uno de los más grandes ídolos del club, con un total de 323 partidos.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Retirement pension	Pensión de jubilación
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.	Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.
In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico.	En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México.
He was Inspektor of the Östgöta nation from 1925 to his retirement in 1933.	Fue inspector de la nación Östgöta de 1925 hasta su retiro en 1933.
America s Rehearsals for Retirement	El futuro del sistema previsional estadounidense
His life in retirement was quiet and happy, and he remained healthy to the last.	Su retiro fue tranquilo y feliz, y conservó una buena salud hasta el último momento.
So, from Deng s retirement in 1992 until Xi s selection for the top job two years ago, China s leadership was collective and consensual.	De modo que desde que Deng se retiró, en 1992, y hasta la designación de Xi en el puesto más importante del país, hace dos años, el liderazgo de China ha sido colectivo y consensuado.
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo en caso de destitución, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.
What are your retirement plans?	Cuáles son tus planes para la jubilación?
In 1875, after having finished his thesis, he worked for three years at the Leiden Observatory, before becoming the first Professor of Astronomy and Theoretical Mechanics at the University of Groningen, where he remained until his retirement in 1921.	En 1875, tras finalizar su tesis, trabajó tres años en el Observatorio de Leiden, convirtiéndose en el primer catedrático de Astronomía y Mecánica Teórica en la Universidad de Groninga, donde permaneció hasta su jubilación en 1921.
Retirement at age 26 is mandatory.	El retiro a la edad de 26 años es obligatorio.
Retirement Currently, Perras lives in Winterville, North Carolina with his wife, Renae and has four adult children.	Retiro Actualmente, Perras vive en Winterville, Carolina del Norte con su esposa, Renae, y tiene cuatro hijos adultos.
Since his retirement in 1998, Burrell has replaced his old college mentor, Tom Tellez, as coach of the University of Houston's track team.	Desde su retiro en 1998, Burrell reemplazó a su antiguo mentor, Tom Téllez, como entrenador de Atletismo en la Univeridad de Boston.
Landgraf did not cease work after his retirement in 1996 and came daily for several hours in the office.	Landgraf no cesó su trabajo tras retirarse en 1996 e durante varias horas diariamente a su oficina.
He laughed until tears filled his eyes.	Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.
He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
She cared for her father until his death.	Ella cuidó a su padre hasta su muerte.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
Man goes forth to his work, to his labor until the evening.	Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Por último, se deben aumentar los incentivos para el ahorro con miras a una jubilación privada.
That actually occurred this year. She took early retirement.	Esto ocurrió este año, sin ir más lejos. Se ha prejubilado.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación.
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.	Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.
But as long as average retirement ages rise to keep stable the proportions of life spent in work and in retirement, the fact that working and retirement years are growing at equal rates has no adverse economic effect.	Sin embargo, mientras la edad de jubilación aumente para mantener estable la proporción entre el trabajo y la jubilación, el hecho de que los años de trabajo y los de jubilación estén creciendo a tasas iguales no tiene un efecto económico adverso.
He wept continuously in his grief until, in suppressing his anger, his eyes turned white.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Nacho Azofra (born July 23, 1969 in Madrid, Spain) is Spanish basketball player, who has just returned from his retirement to his all time club, MMT Estudiantes.	Ignacio Azofra de la Cuesta, más conocido como Nacho Azofra (Madrid, 23 de julio de 1969), es un ex jugador de baloncesto, que ocupaba la posición de base.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	Ella puso junto a sí el manto de José hasta que su señor volvió a casa
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.	Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office .	En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato .

Muestra esta página en español