Translation of "untrue" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Untrue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s unfair and untrue. | Es injusto y no es cierto. |
| Everything she says is untrue. | Todo lo que ella dice es falso. |
| and that He might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it. | para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. |
| The rumor, after all, turned out untrue. | Al final, el rumor resultó ser falso. |
| You don t like cats and that is untrue. | No te gustan los gatos y eso no es la verdad. |
| What would you do if I were untrue? | Qué harías si yo fuera infiel? |
| But I think this is quite clearly untrue. | Pero pienso que esto claramente no es verdad. |
| The father heard the narration and said (All that is untrue). | Dijo No! |
| The heart was not untrue in (making him see) what he saw. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| 'But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah. | Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. |
| Though untrue, this belief does enormous harm and limits the potential good that the IMF can do. | Si bien no es cierta, esta creencia hace enorme daño y limita el bien potencial que el FMI puede hacer. |
| Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection. | Pero no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora. |
| We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. |
| So there is nothing untrue about the headline of a paid advertisement that ran in the New York Times on December 23. | Así pues, el título de un aviso pago publicado en el New York Times el 23 de diciembre no miente. |
| I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. | Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. |
| In response they hamstrung her, he therefore said, Enjoy a further three days in your homes this is a promise that will not be untrue. | Pero la desjarretaron y dijo Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse . |
| In the end, the onus will be on the citizens of Trinidad and Tobago to defend their democracy and prove this Facebook status update untrue | Al final, la responsabilidad de defender la democracia recaerá sobre los ciudadanos de Trinidad, para demostrar que esta actualización de estado en Facebook es falsa |
| But this, of course, is untrue. On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions. | Al contrario, se acogerá con beneplácito la participación de Rusia, como la de Turquía, en las actividades pertinentes dentro de las dimensiones multilaterales de la asociación. |
| Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind. | Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa. |
| You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses. | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos . |
| Slumber overcame some of you, while others cared only for themselves, thinking of God thoughts that were untrue thoughts of ignorance saying, Is anything up to us? | Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto? |
| And you did not recite before it any book, nor did you transcribe one with your right hand, for then could those who say untrue things have doubted. | Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| They also said that sponsored by a small minority of atheists in this country this book spreads false, untrue and confusing facts about the Prophet Muhammad (PBUH) and his life. | También dijeron que patrocinado por una pequeña minoría de ateos en el país propaga hechos falsos y confusos sobre la vida del profeta Mahoma. |
| where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue | i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable |
| ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 6 B ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| And they ask you for the punishment they are impatient and Allah will not make His promise untrue and indeed a single day before Allah is like a thousand years in your calculation. | Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue , from a far place. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| It is also accompanied by measures 11 taken by the US Securities Exchange Commission ( SEC ) which further strengthen investor protection Directors ( and their financial officers ) have to certify that every future quarterly and annual financial report does not contain any untrue statement , but fairly represent the financial conditions of the issuer , including the maintenance and certification of an internal control system . | ( SEC ) que consolidan la protección del inversor Los directores ( y sus funcionarios financieros ) tienen que certificar que cada futuro informe financiero trimestral y anual no contiene ninguna declaración falsa , sino que da una impresión ajustada de la situación financiera del emisor , incluido el mantenimiento y la certificación de un sistema de control interno . |
| And Satan will say when the matter has been decided, Indeed Allah had given you a true promise and the promise I gave you, I made it untrue to you and I had no control over you except that I called you and you obeyed me so do not accuse me, blame only yourselves neither can I help you, nor can you help me I have no concern with your ascribing me as a partner (to Allah) indeed for the unjust is a painful punishment. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. No tenía más poder sobre vosotros que para llamaros y me escuchasteis. |
Related searches : Untrue Statement - Simply Untrue - Drill Untrue - Untrue Or Inaccurate
