Translation of "up upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,	Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas
Call upon those whom you set up beside God!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
So pronounce God s name upon them as they line up.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.	Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.	Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores.
Degrade me not upon the day when they are raised up,	No me avergüences el día de la Resurrección,
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,	Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,	Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel
Say (O Muhammad) Call upon those whom ye set up beside Allah!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR	Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.	Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels	Entonces Jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city	Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre
Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.	Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.	Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up	Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?	Jehovah dijo a Josué Levántate. Por qué te postras así sobre tu rostro
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.	Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.	Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él
A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.	Sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. Porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo.
When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).	Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .
And that when Allah s bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.	Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .
And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye.	Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.	Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto
The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof.	Las aguas han subido sobre Babilonia, y ha sido cubierta por el tumulto de sus olas
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.	Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en
And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.	El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.	Pero Ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de Dios vino contra él, contra Judá y contra Jerusalén
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).	Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.	Me levantas, me haces cabalgar sobre el viento, y luego me deshaces en la tormenta
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.	Él le dijo Levántate, y vámonos. Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la cargó sobre el asno, se puso en camino y se fue a su pueblo
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.	Del norte desperté a uno, y vendrá desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.	Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia
upon the day when God shall raise them up all together, then He shall tell them what they did.	El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron. Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.

Muestra esta página en español