Translation of "upon as" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.	Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.	Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.	He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
He looks upon his work as a game.	Considera su trabajo como un juego.
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass	Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba
Upon that day none shall chastise as He chastises,	Ese día nadie castigará como Él,
In that he looketh upon himself as self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Today, separation and divorce are not as frowned upon.	Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.	El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.	El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas
Upon the day when heaven shall be as molten copper	El día que el cielo parezca metal fundido,
Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
So pronounce God s name upon them as they line up.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson.	Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob.
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.
When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law,	Exhortando a los Estados Miembros a que difundan lo más ampliamente posible el conocimiento del derecho internacional humanitario e instando a todas las partes en conflictos armados a que respeten las normas del derecho internacional humanitario,
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.	Del norte desperté a uno, y vendrá desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
Say to them (O Prophet!) Call upon Him as Allah or call upon Him as al Rahman call Him by whichever name you will, all His names are beautiful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.	Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama
that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims)'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.	Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.	Estoy insomne soy como un pájaro solitario sobre el tejado
And he put the mitre upon his head also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown as the LORD commanded Moses.	Puso el turbante sobre su cabeza y sobre aquél, en la parte delantera, puso la lámina de oro en forma de flor, la diadema sagrada, como Jehovah había mandado a Moisés
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.	Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea	Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac.	Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac.
Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.	A veces es tan simple como Érase una vez... Estos libros de Carter han tenido siempre a Edgar Rice Burroughs como narrador.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.	Sus piernas son como columnas de mármol cimentadas sobre bases de oro. Su figura es como el Líbano, escogido como los cedros
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.	La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.	porque ha inclinado a mí su oído. Por tanto, le invocaré todos mis días
The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass.	Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón

Muestra esta página en español