Translation of "upon contacting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Contactando Contactará Contactarte Contactaré Contactado Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Contacting us	Contacting us
Contacting bank...	Conectando con el Banco...
Contacting the KDE developers	Contactando con los desarrolladores de KDE
Contacting the KDE Project	Contactando con el proyecto KDE
Contacting the kde developers	Contactando con los desarrolladores de kde
Contacting the kde Project	Contactando con el proyecto kde
Certificate enrollment contacting CA...	Registro de certificado contactando con CA...
Skip contacting the subversion server.	Se salta la conexión al servidor subversion .
Tom has secretly been contacting Mary.	Tom ha estado contactando a Mary en secreto.
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.	Seleccione la identificación del navegador a usar siempre que contacte el sitio o nombre de dominio introducido más arriba.
I had no other way of contacting you, so I came here in person.	No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.
If you develop useful scripts please consider contributing to the kate Project by contacting the mailing list.	Si desarrolla algún script útil, considere la posiblidad de contribuir con el Proyecto kate escribiendo a la lista de correo.
The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs .	Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin.
Last Wednesday Sony began contacting a number of companies, including Google, to ask if we d be able to make their movie, The Interview, available online.	El miércoles pasado Sony se puso en contacto con una serie de empresas, incluyendo Google, para consultarnos si podíamos publicar The Interview, para que estuviera disponible en línea.
According to Human Rights Watch (HRW), some prisoners have been prohibited from contacting their families since unrest broke out in the central prison on March 10.	Según Human Rights Watch (HRW), algunos de esos prisioneros tienen prohibido contactarse con sus familias desde el motín que se desató en la prisión central el 10 de marzo.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
The message has even reached the President's office, leading to a staff member contacting Peralta on April 14 to discuss the case and offer help, promising a reply within eight days.	Y las réplicas ya llegaron hasta la Presidencia de la República. Personal de la misma contactó a Daniela el 14 de abril para conversar el caso y le ofrecieron ayuda y una respuesta en un plazo de ocho días.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim	e) Garanticen una mayor protección a la mujer, entre otras cosas y cuando proceda, mediante órdenes que impidan la entrada de los cónyuges violentos en el hogar familiar o prohibiendo a los cónyuges violentos ponerse en contacto con la víctima
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
Later that day, BBC correspondent Olga Ivshina succeeded in contacting the Duma deputies through their travel company and Sidyakin's spokesperson again took to Twitter to confirm that he and Savchenko are alive and well.	Más tarde, ese mismo día, la corresponsal para la BBC Olga Ivshina consiguió contactar con los diputados de la Duma a través de su agencia de viajes. Fue entonces cuando el portavoz de Sidyakin volvió a recurrir a Twitter para confirmar que tanto este como Savchenko están sanos y salvos.
As to the composition of the Ukrainian delegation with regard to the NGOs, he suggested contacting the Ukrainian National Platform and to inform as many organisations as possible, so as to ensure full transparency.	En cuanto a la composición de la delegación ucraniana en lo que se refiere a las ONG, sugiere ponerse en contacto con la Plataforma Nacional de Ucrania y dar a conocer al mayor número posible de organizaciones para garantizar una total transparencia.
The producers looked elsewhere for a new star, allegedly contacting Kirk Alyn, the actor who had first portrayed Superman in the original movie serials and who had initially refused to play the role on television.	Los productores del programa buscaron otro protagonista, supuestamente contactando a Kirk Alyn, el actor que había interpretado a Superman en las dos series de películas originales e inicialmente se había negado a desempeñar el papel en la televisión.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
upon arrival .	a su llegada .
Upon Connect	Mientras se conecta
Upon disconnect	Mientras se desconecta
Upon connect	Tras conectarse
Upon disconnect	Tras desconectarse
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
In the spring of 1995 , the EMI organised a large scale enquiry of the EU banking community by contacting nearly 400 commercial banks in all Member States through the intermediary and assistance of the national central banks .	En la primavera de 1995 , el IME organizo un estudio a gran escala de la comunidad bancaria de la UE , entrando en contacto con alrededor de 400 bancos comerciales en todos 10s Estados miembros , para lo que se utilizo la intermediacion y el apoyo de 10s bancos centrales nacionales .
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.

Muestra esta página en español