Translation of "when contacting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Contactando Contactará Contactarte Contactaré Contactado Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Contacting us	Contacting us
Contacting bank...	Conectando con el Banco...
Contacting the KDE developers	Contactando con los desarrolladores de KDE
Contacting the KDE Project	Contactando con el proyecto KDE
Contacting the kde developers	Contactando con los desarrolladores de kde
Contacting the kde Project	Contactando con el proyecto kde
Certificate enrollment contacting CA...	Registro de certificado contactando con CA...
Skip contacting the subversion server.	Se salta la conexión al servidor subversion .
Tom has secretly been contacting Mary.	Tom ha estado contactando a Mary en secreto.
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.	Seleccione la identificación del navegador a usar siempre que contacte el sitio o nombre de dominio introducido más arriba.
I had no other way of contacting you, so I came here in person.	No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona.
If you develop useful scripts please consider contributing to the kate Project by contacting the mailing list.	Si desarrolla algún script útil, considere la posiblidad de contribuir con el Proyecto kate escribiendo a la lista de correo.
The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs .	Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin.
Last Wednesday Sony began contacting a number of companies, including Google, to ask if we d be able to make their movie, The Interview, available online.	El miércoles pasado Sony se puso en contacto con una serie de empresas, incluyendo Google, para consultarnos si podíamos publicar The Interview, para que estuviera disponible en línea.
According to Human Rights Watch (HRW), some prisoners have been prohibited from contacting their families since unrest broke out in the central prison on March 10.	Según Human Rights Watch (HRW), algunos de esos prisioneros tienen prohibido contactarse con sus familias desde el motín que se desató en la prisión central el 10 de marzo.
Though RuNet Echo attempted to find a balance between different views when contacting potential interviewees, eight of those profiled broadly identified as supporters of a united Ukraine, while four identified with Russia and (to a lesser extent in some cases) with the insurgency in the Donbas.	A pesar de que, al contactar con posibles entrevistados, RuNet Echo intentó encontrar un equilibrio entre los diferentes puntos de vista, ocho de los participantes estaban a favor de una Ucrania unida, mientras que cuatro eran pro Rusia y, algunos, en menor grado, estaban de acuerdo con la insurgencia en Dombás.
The message has even reached the President's office, leading to a staff member contacting Peralta on April 14 to discuss the case and offer help, promising a reply within eight days.	Y las réplicas ya llegaron hasta la Presidencia de la República. Personal de la misma contactó a Daniela el 14 de abril para conversar el caso y le ofrecieron ayuda y una respuesta en un plazo de ocho días.
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim	e) Garanticen una mayor protección a la mujer, entre otras cosas y cuando proceda, mediante órdenes que impidan la entrada de los cónyuges violentos en el hogar familiar o prohibiendo a los cónyuges violentos ponerse en contacto con la víctima
Later that day, BBC correspondent Olga Ivshina succeeded in contacting the Duma deputies through their travel company and Sidyakin's spokesperson again took to Twitter to confirm that he and Savchenko are alive and well.	Más tarde, ese mismo día, la corresponsal para la BBC Olga Ivshina consiguió contactar con los diputados de la Duma a través de su agencia de viajes. Fue entonces cuando el portavoz de Sidyakin volvió a recurrir a Twitter para confirmar que tanto este como Savchenko están sanos y salvos.
As to the composition of the Ukrainian delegation with regard to the NGOs, he suggested contacting the Ukrainian National Platform and to inform as many organisations as possible, so as to ensure full transparency.	En cuanto a la composición de la delegación ucraniana en lo que se refiere a las ONG, sugiere ponerse en contacto con la Plataforma Nacional de Ucrania y dar a conocer al mayor número posible de organizaciones para garantizar una total transparencia.
The producers looked elsewhere for a new star, allegedly contacting Kirk Alyn, the actor who had first portrayed Superman in the original movie serials and who had initially refused to play the role on television.	Los productores del programa buscaron otro protagonista, supuestamente contactando a Kirk Alyn, el actor que había interpretado a Superman en las dos series de películas originales e inicialmente se había negado a desempeñar el papel en la televisión.
In the spring of 1995 , the EMI organised a large scale enquiry of the EU banking community by contacting nearly 400 commercial banks in all Member States through the intermediary and assistance of the national central banks .	En la primavera de 1995 , el IME organizo un estudio a gran escala de la comunidad bancaria de la UE , entrando en contacto con alrededor de 400 bancos comerciales en todos 10s Estados miembros , para lo que se utilizo la intermediacion y el apoyo de 10s bancos centrales nacionales .
In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request .	El usuario puede dirigirse al BCE en las direcciones de correo electrónico que figuran en este sitio web o a través de servicios electrónicos , como la solicitud de visitas al BCE , que solicitan datos personales del usuario para el procesamiento de los servicios requeridos .
That's when love begins. That's when structure begins.	Ahí es cuando empieza el amor cuando empieza la estructura.
It happens when I dance, when I'm acting.	Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.	Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running	Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso.
God knows when you move and when you rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
When angry, count ten when very angry, a hundred.	Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.
Since when?	Desde cuándo?
Til when?	Hasta cuándo?
When necessary	Cuando sea necesario
When Efficient	Eficientesmooth scrolling
Trigger When	Disparar
When mapped	Cuando mapeado
When Disabled	Cuando esté desactivado
When Moving	Al mover
Know when to keep silent and when to speak up.	Aprende a reconocer cuándo te debes mantener callado y cuándo debes hablar.
When enabled, akregator marks all articles as read when started.	Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Ahí es cuando la gente logra terminar las cosas, cuando nadie les molesta, cuando nadie les interrumpe.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan.
When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.	Si está marcado, KMPlayer se redimensionará al tamaño de la película cuando comience el vídeo.

Muestra esta página en español