Translation of "upon her" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I happened upon her. | La encontré por casualidad. |
| A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. | La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios |
| Upon seeing her, he turned red. | Al verla, se enrojeció. |
| So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. | Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite |
| Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| upon that day she shall tell her tidings | ese día contará sus noticias, |
| upon her neck a rope of palm fibre. | a su cuello una cuerda de fibras. |
| She had to rely upon her inner strength. | Ella tuvo que depender en su fuerza interior. |
| And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her. | Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella |
| Upon her neck a halter of strongly twisted rope. | a su cuello una cuerda de fibras. |
| Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. | Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. |
| Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. | Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre. | a su cuello una cuerda de fibras. |
| Will have upon her neck a halter of palm fibre. | a su cuello una cuerda de fibras. |
| Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard. | En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard. |
| A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. | La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados |
| The loss of her mother brought upon him pains and regrets. | La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos. |
| Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. | Pero no abandonó su prostitución de Egipto, pues se acostaron con ella en su juventud, estrujaron sus senos virginales y vertieron sobre ella su lujuria |
| These discovered her nakedness they took her sons and her daughters, and slew her with the sword and she became famous among women for they had executed judgment upon her. | Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a los hijos y a las hijas de ella, y a ella la mataron a espada. Y vino a ser un refrán entre las mujeres, pues en ella ejecutaron actos justicieros |
| For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust | Porque su sangre está en medio de ella la ha puesto sobre la roca desnuda. No la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con el polvo |
| And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands. | Entonces le pregunté De quién eres hija? Y ella respondió Soy hija de Betuel hijo de Nacor, que le dio a luz Milca. Yo puse el pendiente en su nariz y los brazaletes en sus brazos |
| And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son | Luego Rebeca tomó la ropa más preciada de Esaú, su hijo mayor, que ella tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor |
| And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. | Y él dijo Ve. La dejó ir por dos meses. Y ella se fue con sus compañeras por los montes, y lloró su virginidad |
| Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her. | Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo |
| They said, Call upon your Lord to show us what her color is. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . |
| The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree. | Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. |
| They said, Call upon your Lord to show us what is her color. | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . |
| The workers were allergic to the harvest, and they also sneezed upon her. | Los trabajadores eran alérgicos a la cosecha, y también estornudaron sobre ella. |
| Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken for the LORD God of recompences shall surely requite. | Porque el destructor ha venido contra ella, contra Babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. Su arco ha sido hecho pedazos, porque Jehovah es un Dios de retribución. Ciertamente él dará la recompensa |
| And the fifth (testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth. | e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad. |
| Upon her death in 1984, Anderson's body was cremated, and her ashes were buried in the churchyard at Castle Seeon, Germany. | Tras su muerte en 1984, el cuerpo de Anderson fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el cementerio del castillo de Seeon, en Alemania. |
| And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. | Y ella respondió Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber |
| The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her. | Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen |
| Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. | Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo |
| And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido |
| Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face. | Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro. |
| A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed. | La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados |
| And the fifth time, that God s wrath be upon her, if he is truthful. | e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad. |
| At the conclusion of the battle, Aslan leaps upon the Witch and kills her. | Al término de la batalla, Aslan salta sobre la bruja y la mata. |
| Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. | entonces que muela para otro mi mujer, y sean otros los que se inclinen sobre ella |
| As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. | El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas |
| And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid | la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad' |
| But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters and ye shall spoil the Egyptians. | Cada mujer pedirá a su vecina y a la que habita en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos e hijas. Así despojaréis a los egipcios |
| For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees. | Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados |
| On the occasion of her 70th birthday the university of Vienna conferred upon her the degree of doctor of philosophy, honoris causa. | Con ocasión de su septuagésimo cumpleaños la Universidad de Viena le confirió el Doctorado Honoris Causa en Filosofía. |
Related searches : Upon Her Return - Upon Her Request - Upon Her Arrival - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her
