Translation of "upon her return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Upon - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

She prayed for her son's return.	Rezó para que volviera su hijo.
I happened upon her.	La encontré por casualidad.
On his return he found her daughter asleep.	Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
You have only to wait for her return.	Solo te queda esperar a que ella regrese.
You have only to wait for her return.	Solo tienes que esperar a que ella regrese.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
She waited longingly for the return of her husband.	Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
Upon him I have relied, and to Him I return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.	Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.
Upon seeing her, he turned red.	Al verla, se enrojeció.
But he felt all his old passion for her return.	Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.	Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR	Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.	Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo Anda, vuélvete! Entonces él se volvió
Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
upon that day she shall tell her tidings	ese día contará sus noticias,
upon her neck a rope of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
She had to rely upon her inner strength.	Ella tuvo que depender en su fuerza interior.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.	Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.	El ángel de Jehovah le dijo Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.	Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo Anda, vuélvete! Entonces él se volvió
Upon her neck a halter of strongly twisted rope.	a su cuello una cuerda de fibras.
Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son.	Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo.
Because of her anti apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.	Debido a su lucha contra el apartheid, el gobierno sudafricano anuló su pasaporte en 1960 y en 1963 le quitó además la nacionalidad y el derecho a volver.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.	Pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. En la copa que ella preparó, preparadle el doble
They said to her, No, but we will return with you to your people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
upon her neck shall be a rope of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
Will have upon her neck a halter of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard.	En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard.
Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.	La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.	Y dije 'Después que ella hizo todo esto, volverá a mí.' Pero no volvió y lo vio su hermana, la desleal Judá
Channing continued her return to the stage by teaming up again with playwright John Guare.	Channing continuó su exitoso retorno a los escenarios trabajando nuevamente con John Guare.
The loss of her mother brought upon him pains and regrets.	La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.	Pero no abandonó su prostitución de Egipto, pues se acostaron con ella en su juventud, estrujaron sus senos virginales y vertieron sobre ella su lujuria

Muestra esta página en español