Translation of "upon my" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

My job depends upon it.	Mi trabajo depende de ella.
Unloose the knot upon my tongue,	Desata un nudo de mi lengua!
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.	Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation.	(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación
Unloose the knot upon my tongue, t	Desata un nudo de mi lengua!
'They are upon my tracks,' Moses said.	Dijo Son ellos los que me persiguen.
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.	Yo he instalado a mi rey en Sion, mi monte santo!
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.	Reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes
Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins.	Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados
He upon whom My wrath descends has fallen.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
He said They are close upon my track.	Dijo Son ellos los que me persiguen.
Upon coming home, I found my sisters cooking.	Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.	Después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.	Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.	Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza
I thank my God upon every remembrance of you,	Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.	La voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'	Dignatarios! Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
He maketh my feet like hinds' feet and setteth me upon my high places.	Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.	He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.	Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.	Porque en los cielos aparecerá mi espada. He aquí que descenderá sobre Edom para juicio, sobre el pueblo de mi anatema.
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
And he upon whom My anger descends has certainly fallen.	Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina...
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.	En aquellos días también derramaré mi Espíritu sobre los siervos y las siervas
My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.	He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti
I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly.	Sobre ti fui echado desde la matriz desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.	Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma
Upon you will be My damnation till the Day of Doom.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.'	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
Say to them My Lord hurls down the Truth (upon me).	Di Mi Señor despide Verdad.
'Children of Israel, remember My favor I have bestowed upon you.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
Allah said, Have you acknowledged and taken upon that My commitment?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord.	Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro.
Their account is only upon my Lord, if you could perceive.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
My Lord, bestow wisdom upon me unite me with the righteous	Señor! Regálame juicio y reúneme con los justos!

Muestra esta página en español