Translation of "upon returning from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Upon - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Devolviendo Regresando Devuelvo Regresan Devuelve Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

He is returning from Berlin tomorrow.	Él regresa de Berlín mañana.
Upon returning to Barcelona at the beginning of 1519 he married Catalina Calaf.	A su regreso a Barcelona a comienzos de 1519 contrajo matrimonio con Catalina Calaf.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente )
Upon returning to Mount Rushmore, he finds the area in ruins, though Spottswoode and I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.	Ellos se besan y Spottswoode le cuenta a los representantes del mundo sobre que él le chupó el pene para dejarlo ayudar al equipo.
returning values	Retorno de Valores
Returning values	Devolver valores
Is Inflation Returning?	Vuelve la inflación?
Returning an object	Devolviendo un objeto
Returning an array	Devolviendo una matriz
A number of macros are available to make returning values from a function easier.	Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
And were it not for Allah's grace upon you and His mercy and that Allah is Oft returning (to mercy), Wise!	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es indulgente, sabio...
That is a far returning!'	Es volver de lejos...
Verily he was oft returning.	Su arrepentimiento era sincero.
Tom will be returning soon.	Tom volverá en breve.
He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia.	Después, se cree que cooperó con el programa iraní entre 1996 y 2002, antes de regresar a Rusia.
Perhaps all hockey players returning from the NHL complained to me that they were sleepless.	Casi todos los jugadores de hockey que volvieron de la NHL se quejaban de que aquí no dormían igual de bien .
To Us is surely their returning	Volverán todos a Nosotros.
By heaven of the returning rain,	Por el cielo periódico!
Rather, I swear by the returning	Pues no! Juro por los planetas,
He is also returning late today.	Él hoy también volverá tarde.
When are you returning to Italy?	Cuándo vuelves a Italia?
When are you returning to Italy?	Cuándo vas a volver a Italia?
Thank you for returning my call.	Gracias por llamarme de vuelta.
He is returning to this town.	Él está volviendo a esta ciudad.
Surely your returning is to your Lord.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Surely unto thy Lord is the Returning.	Pero todo vuelve a tu Señor.
By the sky with its returning rain,	Por el cielo periódico!
Indeed, to your Lord is the returning.	Pero todo vuelve a tu Señor.
They are now returning to the Motherland.	En estos momentos se encuentran de camino de vuelta a la madre patria.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.	Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea.
Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation.	Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación.
Dylan was planning to record his next album upon returning to Los Angeles, but with Stoner gone, Dylan hired a new bass player, Jerry Scheff.	Dylan tenía la intención de grabar su siguiente álbum en Los Ángeles, pero sin Stoner, se vio obligado a contrar a un nuevo bajista, Jerry Scheff.
And that to your Lord is your returning	que el fin de todo es tu Señor,
By the heaven which giveth the returning rain,	Por el cielo periódico!
Surely he was frequent in returning (to Allah).	Su arrepentimiento era sincero.
Surely he was frequent in returning (to Allah).	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
I remember returning the book to the library.	Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.
The alternatives Returning to the north south debate	Las alternativas Regresar al debate norte sur
Only the return values may differ from the PDFlib manual, because the PHP convention of returning FALSE was adopted.	Any version of PHP4 after March, 9th 2000 do not support versions of pdflib older than 3.0.
He was offered a contract from the Chunichi Dragons, but declined in favor of returning to the United States.	Recibió una oferta de contrato del Chunichi Dragons, pero declinó a favor de regresar a los Estados Unidos.
They became profiteers, seizing government land to resell as building land to refugees returning from Iran and Pakistan, benefiting from huge American outsourcing contracts.	Se han convertido en especuladores, haciéndose con terrenos gubernamentales para revenderlos como solares para los refugiados que han vuelto de Irán y Pakistán, beneficiándose a la par de enormes contratos estadounidenses de subcontratación.
They said Verily, we are returning to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
And lo! unto our Lord we surely are returning.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
Loftleiðir Another company called Loftleiðir had been formed in 1944 by three young pilots returning from their flight training in Canada.	Por otra parte, tres pilotos habían fundado en 1944 una pequeña compañía llamada Loftleiðir.
You, O Muhammad , may put aside whom you will of them or take to yourself whom you will. And any that you desire of those wives from whom you had temporarily separated there is no blame upon you in returning her .	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.

Muestra esta página en español