Translation of "upon recommendation from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Recommendation - translation :

Upon - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recomendación Recomendacion Recomendaciones Recomienda Escribió Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendation from my boss made all the difference.	La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
The recommendation from my boss made all the difference.	La recomendación de mi jefe fue decisiva.
assist Cedefop to explore ways to respond more flexibly to the strategic demands placed upon it (recommendation 7)	ayudar al Cedefop a encontrar el modo de responder de manera más flexible a las exigencias estratégicas que se le han impuesto (recomendación 7)
on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
When does the Council expect to receive from the Commission the review of the above recommendation as required by the recommendation, and what conclusions does the Council expect to draw from this review, given the fact that not all Member States have implemented the recommendation.	Cuándo espera el Consejo recibir el informe de la Comisión sobre la mencionada Reco mendación tal y como se especifica en ésta y qué conclusiones espera extraer el Consejo del informe teniendo en cuenta que no todos los Estados miembros han ejecutado la Recomendación?
The question asks what has been done to help volunteer development workers following upon the Council recommendation of June 1985. In that recommendation the Commission were given two years up to 1987 to make recommendations.	En tercer lugar, cómo se explican los grandes beneficios de las compañías petroleras durante el segundo semestre de 1990, tal como las propias compañías publican, en comparación con los alcanza dos durante el mismo período de 1989?
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	El Consejo celebrarÆ dichos acuerdos basÆndose en una recomendación de la Presidencia .
or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
Recommendation 242 90)	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 242 90)
The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .	Los objetivos presupuestarios a medio plazo para cada país deberán ser establecidos y revisados regularmente por el Consejo partiendo de una recomendación de la Comisión .
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14 0420 amending Recommendation 13 07 and repealing Recommendation 13 08.	En su 19ª reunión extraordinaria de 2014, la CICAA adoptó la Recomendación 14 0420, que enmienda la Recomendación 13 07 y deroga la Recomendación 13 08.
or on a recommendation from the European Central Bank and after consultation of the Commission.	bien por recomendación del Banco Central Europeo y previa consulta a la Comisión.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
What is today's recommendation?	Cuál es la recomendación de hoy?
At Upon receiving authorisation from the buyer for	At Upon receiving authorisation from the buyer for
He will shower upon you torrents from heaven,	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .	Si el Estado miembro afectado ha tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada en virtud del apartado 7 del artículo 104 , y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública , el Consejo , partiendo de una recomendación de la Comisión , podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo a dicho apartado .
As a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .	As a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.'	Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso .
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08 0512 amending Recommendation 06 05.	En su 16ª reunión extraordinaria de 2008, la CICAA adoptó la Recomendación 08 0512, que enmendó la Recomendación 06 05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10 0414, amending Recommendation 08 05.	En su 17ª reunión extraordinaria de 2010, la CICAA adoptó la Recomendación 10 0414, que enmendó la Recomendación 08 05.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12 0316 amending Recommendation 10 04.	En su 18ª reunión extraordinaria de 2012, la CICAA adoptó la Recomendación 12 0316, que enmendó la Recomendación 10 04.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Upon these are blessings and mercy from their Lord.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Then, Peace upon you, from those on the Right.	Paz a ti, que eres de los de la derecha!
He relies upon drink to escape from his worries.	Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.	El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah even the king of Assyria.	Entonces Jehovah hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como no los ha habido desde el día en que Efraín se separó de Judá esto es, al rey de Asiria
ECB Recommendation on anti counterfeiting measures	Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación
Recommendation for a second reading (Doc.	No es que seamos malos perdedores ni que se hayan rechazado todas las propuestas a excepción de una, la que presenté en nombre de mi Grupo.
Recommendation for a second reading (Doc.	La Comunidad Europea debe desempeñar un papel positivo en la transición de los países de Europa central y del Este del totalitarismo a la democracia pluralista.
Recommendation for a second reading (Doc.	Después de haberlos utilizado, se les envía a Thaití. Un informe publicado en agosto de 1990 incluye testimonios absolutamente pavorosos.
Recommendation for the second reading (Doc.	(El Parlamento rechaza la propuesta de directiva)
Recommendation for a second reading (doc.	Confunde subsidiarídad y función supletoria.
Recommendation for the second reading (Doc.	EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven	Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra
The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5.	El Consejo, por recomendación de la Comisión, podrá adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.5.
Fie upon you and that you serve apart from God!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?

Muestra esta página en español