Translation of "upon their" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Upon - translation :

Keywords : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

gazing upon their Lord	mirando a su Señor,
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them .	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
And those who are firm upon their testimonies.	que dicen la verdad en sus testimonios,
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
seated upon their couches, they are looking around.	en sofás, observando...
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.	Entonces Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering and unto them shall be a torment mighty.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.	Hizo que se acercaran los hijos de Aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. Luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
They fall down upon their faces weeping, and the Quran increases their humility.	Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
Look upon their fruits when they fructify and ripen!	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
And they went forth early, determined upon their purpose.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Upon these are blessings and mercy from their Lord.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Who have been patient and upon their Lord rely.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them!	No hay bienvenida para ellos.
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.	como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them and all the bread of their provision was dry and mouldy.	sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. Y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso
Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Say, Upon Allah s munificence and upon His mercy upon these should the people rejoice that is better than all their wealth and possessions.	Di Que se alegren del favor de Alá y de Su misericordia. Eso es mejor que lo que ellos amasan .
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.	La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.	Jehovah dijo también a Moisés Di a Aarón Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua y ellas se convertirán en sangre. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra
And He bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
they and their spouses, reclining upon couches in the shade	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
You shall see upon their faces the glow of bliss.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
And give the women upon marriage their bridal gifts graciously.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente.
Then surely upon Us is the taking of their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Se puede acceder a las plantillas en base al espacio de trabajo establecido en quantaplus
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.	La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos
We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?	Ven sus cuerpos como una forma de transporte para sus cabezas.
Nay, but they say, 'We found our fathers upon a community, and we are guided upon their traces.'	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.	Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre

Muestra esta página en español