Translation of "upon their consent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consent - translation :

Their - translation :

Upon - translation :

Keywords : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention	2. Insta a los Estados partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a que expresen su consentimiento a considerarse obligados por los Protocolos de la Convención
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention	2. Insta a todos los Estados Partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a que expresen su consentimiento a considerarse obligados por los Protocolos de la Convención
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention	2. Exhorta a todos los Estados Partes en la Convención que todavía no lo hayan hecho a que expresen su consentimiento a considerarse obligados por los Protocolos de la Convención
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.	En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?	Habría que tener en cuenta estos automatismos.
And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.	Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .	En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión .
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
gazing upon their Lord	mirando a su Señor,
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
3. Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V)See CCW MSP 2003 3, appendix II. at the Meeting of the States Parties held at Geneva on 27 and 28 November 2003, and calls upon the States parties to express their consent to be bound by the Protocol and to notify the depositary at an early date of their consent	3. Acoge con satisfacción la aprobación del Protocolo sobre los restos explosivos de guerra (Protocolo V)Véase CCW MSP 2003 3, apéndice II. en la Reunión de los Estados Partes celebrada en Ginebra los días 27 y 28 de noviembre de 2003, y exhorta a los Estados Partes a expresar su consentimiento a considerarse obligados por el Protocolo y a notificar lo antes posible al depositario de su consentimiento
As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent.	En consecuencia, muchos médicos no son conscientes de las sutilezas de lo que constituye un consentimiento válido a los ojos de la ley y su cuerpo profesional una tarea que se volvió más difícil debido a la evolución de las reglas relativas al consentimiento.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.	Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.	Sus rebaños, sus posesiones y todo su ganado, no serán así nuestros? Sólo accedamos a su condición, y ellos habitarán con nosotros
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
3. Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V)See CCW MSP 2003 3, appendix II. at the Meeting of the States Parties to the Convention held in Geneva on 27 and 28 November 2003, and calls upon the States parties to express their consent to be bound by the Protocol and to notify the depositary at an early date of their consent	3. Acoge con satisfacción la aprobación del Protocolo sobre los restos explosivos de guerra (Protocolo V)Véase CCW MSP 2003 3, apéndice II. en la Reunión de los Estados Partes en la Convención celebrada en Ginebra los días 27 y 28 de noviembre de 2003, y exhorta a los Estados partes a expresar su consentimiento a considerarse obligados por el Protocolo y a notificar lo antes posible al depositario de su consentimiento
So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them .	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Those Rules shall require the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those rules shall require the consent of the Council .	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.	Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
And those who are firm upon their testimonies.	que dicen la verdad en sus testimonios,
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.

Muestra esta página en español