Translation of "upon which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Sobre

Upon which - translation :

Sobre el cual

Which - translation :

Cual

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Which had weighed upon your back	Que agobiaba tu espalda
Which pressed heavily upon your back,	Que agobiaba tu espalda
Upon the disbelievers, which none can avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Upon the disbelievers, which none can repel,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
and say things which they do not act upon,	y que dicen lo que no hacen?
so that there came upon them that which came.	cubriéndola como la cubrió?
which had been a heavy weight upon your back	Que agobiaba tu espalda
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
Upon the infidels which none would be able to repel	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.	el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.	Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?	O tienen una escala que les permita escuchar?
They said, Call upon your Lord to show us which one.	Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella .
There shall fall upon them a punishment which none can avert!	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
And the first went, and poured out his vial upon the earth and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.	Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen
Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Then Fir'awn followed them with his hosts and there came upon them of the sea that which came upon them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
And Firon followed them with his armies, so there came upon them of the sea that which came upon them.	Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,	Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel
and behold, We let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon Lot's household whom We rescued in the last hours of the night	Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases.	Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.
Now look upon thy god of which thou hast remained a votary.	Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!
And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).	Reembolsadles lo que hayan gastado!
Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Or have they a stairway into the heaven upon which they listen?	O tienen una escala que les permita escuchar?
Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head	que traigan la vestidura real con que se haya vestido el rey y el caballo en que haya cabalgado el rey, y pónganle una corona real sobre su cabeza
And for you therein are other benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts and upon them and upon ships you are carried.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb and we burned Ziklag with fire.	Nosotros hicimos una incursión en la región del Néguev de los quereteos, en el de Judá, y en el Néguev de Caleb. También incendiamos Siclag
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.	Y la voz que oí del cielo habló otra vez conmigo, diciendo Ve, toma el librito abierto de la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado
That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
They will never have it (i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you).	Busca, pues, refugio en Alá!
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.	No cabe alteración en la creación de Alá.
And for their houses doors and couches of silver upon which to recline	puertas y lechos en que reclinarse.

Muestra esta página en español