Translation of "conditions upon which" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions. | Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones. |
| Which is to create conditions conducive to life. | Crear las condiciones que favorcen la vida. |
| 2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ? | 2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ? |
| Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah! | Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! |
| Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah! | Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . | A petición del Estado interesado , la Comisión determinará las medidas de salvaguardia que considere necesarias , mediante un procedimiento de urgencia , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación . |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect . | A petición del Estado interesado , la Comisión determinará , mediante un procedimiento de urgencia , las medidas de salvaguardia que considere necesarias , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación . |
| Which had weighed upon your back | Que agobiaba tu espalda |
| Which pressed heavily upon your back, | Que agobiaba tu espalda |
| Upon the disbelievers, which none can avert, | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| Upon the disbelievers, which none can repel, | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada |
| 6. Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, in particular, conditions relating to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions. | 6. La extradición estará subordinada, en todos los casos, a las condiciones previstas por el derecho del Estado Parte requerido o por los tratados de extradición aplicables, incluidas, en particular, las condiciones relativas a la pena mínima exigida para la extradición y a los motivos por los cuales el Estado Parte requerido puede rechazar la extradición, o sujetarla a determinadas condiciones. |
| European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows | Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes |
| Upon request by the State concerned, the Commission shall, by emergency procedure, adopt the European regulations or decisions establishing the protective measures which it considers necessary, specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect. | A petición del Estado miembro interesado, la Comisión adoptará, mediante un procedimiento de urgencia, los reglamentos o decisiones europeos que establezcan las medidas de salvaguardia que considere necesarias precisando las condiciones y modalidades de su aplicación. |
| The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . | En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES |
| The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . | Las Condiciones laborales serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo . |
| Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others. | O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. |
| 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. | 2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones. |
| 7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition. | 7. La extradición estará sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de extradición aplicables, incluidas, entre otras, las relativas al requisito de una pena mínima para la extradición y a los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar la extradición. |
| 8. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition. | 8. La extradición estará sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de extradición aplicables, incluidas, entre otras cosas, las relativas al requisito de una pena mínima para la extradición y a los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar la extradición. |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo |
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . |
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad |
| There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. | Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable. |
| What is the evidence upon which this is based? | En qué evidencia se basa? |
| and say things which they do not act upon, | y que dicen lo que no hacen? |
| so that there came upon them that which came. | cubriéndola como la cubrió? |
| which had been a heavy weight upon your back | Que agobiaba tu espalda |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain. | he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas |
| The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which | El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que |
| Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself. | Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo. |
| It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. | Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine. |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro |
| Upon the infidels which none would be able to repel | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. | el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres |
| All other parliamentary debates which are televised manage to operate without levels of lighting which render the Members' working conditions intolerable. | No hace falta decir que espero que expongan ustedes sus opiniones y que pienso contestar a los principales puntos planteados, si más tarde se me da la oportunidad de hacerlo. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
Related searches : Upon Which - Upon Certain Conditions - Which Builds Upon - Based Upon Which - Date Upon Which - Conditions On Which - Conditions In Which - Conditions Under Which - Which Which - Conditions - Upon Checking - Reflecting Upon
