Translation of "upside and downside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upside - translation :

Keywords : Inconveniente Desventaja Desventajas Negativo Inconvenientes Ceño Revés Positivo Patas Ventaja

Examples (External sources, not reviewed)

So, that's the upside. The circular mill is the downside.	Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja.
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.	Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.	Esos inversores no ven el rendimiento anual del 7 de las acciones como una expectativa promedio, con riesgos de baja contrarrestados por oportunidades de alza.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Upside down	Boca abajo
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.
Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem.	Los banqueros desean mantener el elevado apalancamiento por un sencillo motivo las garantías gubernamentales implícitas les permiten ganar cuando las cosas van bien y desentenderse cuando van mal.
It's like tapered to the downside.	Tiene un declive hacia abajo.
Rotated Upside Down	Girada boca abajo
Maintaining an undervalued currency has the upside that it subsidizes the production of such goods but it also has the downside that it taxes domestic consumption which is why it generates a trade surplus.	Mantener una moneda subvaluada tiene la ventaja de que subsidia la producción de este tipo de bienes pero también tiene la desventaja de que grava el consumo interno razón por la cual genera un excedente comercial .
Everything is upside down.	Todo está de cabeza.
Everything is upside down.	Todo está cabeza abajo.
Everything is upside down.	Todo está al revés.
Turn it upside down.	Ponlo boca abajo.
Turn it upside down.	Ponla boca abajo.
Turn image upside down	Girar imagen boca abajo
And when the Graves are turned upside down	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
With risks to price stability on the downside ...	Dado que los riesgos para la estabilidad de precios apuntaban a la baja ...
Global Warming s Upside Down Narrative	La narrativa del calentamiento global patas para arriba
Don't hold it upside down.	No lo sujetes boca abajo.
His book was upside down.	Su libro estaba al revés.
Your book is upside down.	Tu libro está al revés.
Most economists forecast the world a year from now to look a lot like the world today, with unemployment and profit margins about the same, wages and prices on average about 1.5 higher, total production up roughly 2 , and risks on both the upside and the downside.	La mayoría de los economistas pronostica que dentro de un año el mundo se verá muy parecido a como se lo ve hoy, con márgenes de beneficio y tasas de desempleo en niveles similares, salarios y precios un 1,5 más elevados en promedio, la producción total un 2 arriba, y riesgos tanto de alza como de baja.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .
So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191.	Por lo tanto, si invierte 10 000 en S amp P durante los próximos cinco años, puede esperar razonablemente (con enormes riesgos de alza y baja) ganar aproximadamente 7 al año, lo que lo deja con un beneficio compuesto ajustado por inflación de 4191.
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.
The picture is hung upside down.	Esa pintura está colgada boca abajo.
The picture was hung upside down.	Colgaron el cuadro boca abajo.
She hung the picture upside down.	Colgó el cuadro boca abajo.
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .	La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja .
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
Second, many people do see the 7 return on stocks as a reasonable expectation, and would jump at the chance to grab it plus the opportunity of surprises on the upside but they do not think that they can afford to run the downside risks.	En segundo lugar, muchas personas sí ven el rendimiento del 7 sobre las acciones como una expectativa razonable, y no dejarían pasar la oportunidad para aprovecharlo a lo que se suma la posibilidad de sorpresas positivas adicionales pero no creen poder afrontar los riesgos a la baja.
This is not to say that QE has no downside.	Esto no quiere decir que la EC no tenga desventajas.
Technological change is not all upside, and transitions can be painful.	El cambio tecnológico no siempre es positivo, y las transiciones pueden ser dolorosas.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
There are several upside risks to inflation .	Existen varios riesgos al alza para la inflación .
However , upside risks to price stability remain .	Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios .
My brother hung the picture upside down.	Mi hermano colgó el cuadro al revés.
Why not learn to fly upside down?	Por qué no aprender a volar invertida?
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks.	Así se corregirán algunas de las subidas recientes del dólar y se protegerá el crecimiento y la inflación contra los riesgos de empeoramiento.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	Mientras tanto, los empleos existentes y recién creados ofrecen menos ventajas desde el punto de vista de las ganancias.

Muestra esta página en español