Translation of "urge to action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Urge - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad

Examples (External sources, not reviewed)

I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral.
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
O Prophet, urge the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
Tom felt the urge to run away.	Tom sintió el impulso de salir corriendo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
But it is important to resist this urge.	Pero es importante resistir ese impulso.
And did not urge to feed the needy.	ni animaba a dar de comer al pobre.
And does not urge to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
O Prophet, urge on the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
And they urge you to hasten the punishment.	Y te piden que adelantes el castigo.
or urge one another to feed the destitute?	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
and does not urge others to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
And does not urge (others) to feed the poor.	Y no anima a dar de comer al pobre.
He felt a sudden urge to write a novel.	De pronto él se sintió instado a escribir una novela.
I can't resist the urge to eat raw meat.	No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Yo nunca le escribí a ella, a pesar de las ganas que tengo de hacerlo.
And do not urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
and do not urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do you urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor did he feel any urge to feed the needy,	ni animaba a dar de comer al pobre.
nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
So I urge you all to do what you can.	Les insto que hagan todo lo que puedan.
And I urge colleagues not to take this sitting down.	Así pues, tras esta larga lista de carencias y de lagunas, de cosas que habrían debido hacerse y que no se han hecho, nosotros estimamos que al menos hay que exigir claridad en cuanto a las prioridades políticas para 1991.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
But we would all be grateful if in this respect too he could urge the likes of Mrs Thatcher to exercise a little moderation and curb their thirst for action.	Es un logro precioso que debemos conservar. Por último, porque las condiciones propias de Irak aumentan la eficacia de este blo queo la situación de este país, que sólo dispone de una vía de acceso marítimo para su aprovisionamiento, y el hecho de que aproximadamente el 97 de los recursos exteriores de Irak están constituidos por sus ventas de petróleo, que podemos obstaculizar.
Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly that it endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them,Ibid., para. 63.	Observando que la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que hiciera suyo el proyecto de principios mediante una resolución e instó a los Estados a que adoptasen disposiciones en el ámbito interno y en el internacional para llevarlos a efectoIbíd., párr. 63.,
I would urge you to base your action programme and proposals in part on this report and to perform your work with energy, increasing the number of your staff wherever such proves necessary.	No obstante, la Comisión ha hablado ya de otra modificación de las perspectivas financieras.
With apathy, he said, there is no urge to do something.	Señala que con la apatía no existe el deseo de hacer algo.
nor those who, being miserly themselves, urge others to be miserly.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.

Muestra esta página en español