Translation of "us investment bank" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bank - translation :

Investment - translation :

Keywords : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Examples (External sources, not reviewed)

THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más.
Lehman was an investment bank.	Lehman era un banco de inversión.
The American bank was the world's most powerful investment bank.	El banco americano era el banco de inversión más poderoso del mundo.
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.	En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó.
The European Investment Bank shall have legal personality.	El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?	Funcionarán estas nuevas instituciones como el Banco Mundial o como un banco más convencional como el Banco Europeo de Inversiones (BEI)?
Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation.	De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África.
asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB)	activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
One way is to ask the European Investment Bank (EIB), the EU s development bank, to lend more.	Una manera es pedir al Banco Europeo de Inversiones (BEI), el banco de desarrollo de la UE, que preste más.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción.
( h ) The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg .	El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo .
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.	El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
The European Investment Bank shall have its seat in Luxembourg.10.	El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo.10.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
The members of the European Investment Bank shall be the Member States .	SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros .
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.	a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans.	Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios.
International institutions comprise supranational and international organisations such as the European Investment Bank , the IMF and the World Bank .	Instituciones internacionales incluyen las organizaciones supranacionales e internacionales como el Banco Europeo de Inversiones , el FMI y el Banco Mundial .
That is one reason why all ten ASEAN countries signed on as founding members of the China led Asian Infrastructure Investment Bank, despite US opposition. China, which has pledged 100 billion in initial investment, has positioned the AIIB as a rival to the US dominated World Bank, promising to help Asian countries meet their extensive infrastructure needs.	Ésa es una razón por la que los diez países de la ASEAN firmaron como miembros fundadores del Banco Asiático de Inversiones en Infraestructuras encabezado por China, pese a la oposición de los EE.UU. China, que ha prometido 100.000 millones de inversión inicial, ha situado el BAII como rival del Banco Mundial, dominado por los EE.UU, y promete ayudar a los países asiáticos a atender sus enormes necesidades en materia de infraestructuras.
And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank.	Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China.
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol.	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un Protocolo.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank	activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.	Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.
This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.)	Así se abonó el terreno para que China lanzara su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (que después los EE.UU. intentaron bloquear erróneamente, con considerable costo para su reputación).
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones.
For example, multinational companies, whether headquartered in the US or elsewhere, accounted for about 84 of private (non bank) R amp D investment in the US in 2009, about the same as a decade earlier.	Por ejemplo, las multinacionales (con sede en Estados Unidos o en otros países) representaron en 2009 aproximadamente el 84 de la inversión privada (no bancaria) en I D de los Estados Unidos, más o menos lo mismo que una década atrás.
There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets.	Existe un Banco Europeo de Inversiones, un Banco Nórdico de Inversiones, y muchos otros, todos capitalizados por los Estados o grupos de Estados con el propósito de financiar proyectos mandados por los gobiernos, mediante préstamos provenientes de los mercados de capitales.
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
As we have indicated19, the main sponsors are the World Bank, the European Investment Bank, the French Development Agency, the German KfW development bank and the Global Environment Facility.	Como ya se ha indicado19, los principales donantes son el Banco Mundial, el Banco Europeo de Inversiones, la Agencia Francesa de Desarrollo, el KfW alemán y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The Fed is not just the US central bank it is the world s central bank.	La Fed no es sólo el banco central de Estados Unidos es el banco central del mundo.
and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank.	Y por otra parte, avanzó como banco de inversiones en la liga de los grandes bancos del mundo.
invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.	al cumplimiento de las obligaciones de los Estados miembros que se derivan de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
us assume that a bank provides long term fixed	us assume that a bank provides long term fixed
The bank reassured us that our money was safe.	El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo.
A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development.	Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid 90s.	Ermotti quiere devolver al banco de inversión a su estado a mediados de los noventa.

Muestra esta página en español