Translation of "used to present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Present - translation :

Used - translation :

Keywords : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Examples (External sources, not reviewed)

Before hijra became militarized, it was used to hold the present accountable to the past.	Antes de militarizarla, la hijra se usaba para que rendir cuentas al pasado desde el presente.
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .	En la mayor parte de las demás grandes economías , el ritmo del crecimiento continuaría siendo dinámico .
Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values.	Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.	No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
Immunohistochemistry can be used to demonstrate that both B and T cells are present in approximately equal numbers.	La inmunohistoquímica puede usarse para demostrar que ambos linfocitos B y T están presentes en aproximadamente iguales números.
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.	No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.
Text encoding which should be used to present the output data. Use help for a list of available values.	La codificación de texto debería usarse para presentar la información de salida. Use help para una lista de valores disponibles.
Moses said to them, Present what you intend to present.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present .	información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC .
In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used.	El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo.
to the Present .	to the present .
Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries?	Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios?
Fast forward to the present.	Avancemos al presente.
Aspects of energy in buildings used for heating, hot water, cooling and lighting purposes will be addressed in the present initiative.	El objeto de la presente iniciativa lo constituye la energía consumida en los edificios en calefacción, agua caliente, refrigeración y alumbrado.
Indeed We used to record what you used to do.	Apuntábamos lo que hacíais .
With this aim , the Commission submits the present proposal defining the statistical methodology and data to be used for the next and subsequent adjustments of the key .	A tal fin la Comisión presenta esta propuesta , en la que se define la metodología y los datos estadísticos que han de utilizarse para el próximo y posteriores ajustes de la clave .
I'm looking forward to his present.	Espero con ganas su regalo.
How to present the output data.	Cómo presentar los datos de salida
Overall , the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than EURIBOR futures rates at present .	En conjunto , la diferencia de las reglas de cotización eleva actualmente en torno a 10 puntos básicos los tipos de interés utilizados como supuestos en las proyecciones con respecto a los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
The Browning .50 caliber machine gun has been used extensively as a vehicle weapon and for aircraft armament by the United States from the 1930s to the present.	La ametralladora Browning .50 ha sido usada extensivamente por los Estados Unidos como armamento para vehículos, aviones y embarcaciones desde los años 20 hasta el día de hoy.
8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution	8. Decide también que los datos estadísticos utilizados para establecer las cuotas para financiar las operaciones de mantenimiento de la paz sean los mismos que los utilizados para preparar la escala de cuotas del presupuesto ordinario, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.	Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente.
They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present day Iraq.	Solían comerciar con gente bastante lejos de donde ellos vivían. Y como en este caso, viajaban por mar todo el trayecto hasta Mesopotamia, el Irak de hoy día.
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
The States Parties to the present Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
The States Parties to the present Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
I'm happy, actually, today, to present her.	Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.
He gave a nice present to me.	Me ha hecho un bonito regalo.
Falling rocks present a danger to climbers.	El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.
I sent a present to Mary yesterday.	Ayer le mandé un regalo a Mary.
The press conferences and the Monthly Bulletin are used to present the ECB 's assessment of economic developments and explain monetary policy decisions in a transparent and timely manner .	En las conferencias de prensa y en el Boletín Mensual se presenta la evaluación del BCE de la evolución económica y se explican las decisiones de política monetaria de manera transparente y puntual .
It is also used to produce cuprammonium hydroxide solutions, used to make rayon.	También se utiliza para producir soluciones de hidróxido de cupramonio, usado para fabricar rayón.
Within and outside gamut same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent.	Dentro y fuera de la gama de color lo mismo que la colorimetría absoluta. El punto blanco se cambia para conseguir grises neutrales. Si en el perfil está presente la tabla adecuada, se usa. Si no, se recurre al proceso de percepción.
Get used to it.	Tendremos que acostumbrarnos a ellos.
They used to say	Sí, solían decir
He used to drink.	Él solía beber.
I'm used to it.	Estoy acostumbrado.
I'm used to it.	Estoy acostumbrada.
I used to stutter.	Solía balbucear.
Get used to it.	Get used to it ).
Colours to be used	Colores a usar
Colors to be used	Colores a usar
language to be used	lenguaje a usar
not present	no se encuentra presente

Muestra esta página en español