Translation of "used to using" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Used - translation :

Keywords : Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens are used to searching for information using search engines.	Los internautas están acostumbrados a buscar información usando los motores de búsqueda.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Los usan para agarrarse a las superficies aprovechado fuerzas intermoleculares.
The port parameter is not used when using URLs.	Si no se especifican, el identificador de la conexión LDAP actualmente abierta es devuelto.
Switch between open documents using most recently used list	Cambiar entre documentos abiertos usando la lista de los usados más recientemente
Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?	Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes?
The discovery was made using the same radial velocity method used to detect the first planet.	El descubrimiento se realizó usando el mismo método de velocidad radial usado para detectar al primer planeta.
Select or enter an alternative SMTP server to be used when sending messages using this identity.	Seleccione o introduzca un servidor SMTP alternativo para utilizarlo al enviar mensajes cuando use esta identidad.
I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.	Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo.
Export to a text file, using semicolons as separators. Can be used for spreadsheet programs like KSpread.	Exportar a archivo de texto usando punto y coma como separadores. Puede usarse en programas de hoja de cálculo como KSpread.
using coins and the technical knowledge of how to of the Middle Ages locally minted gold and silver used .	using coins and the technical knowledge of how to of the Middle Ages locally minted gold and silver used .
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
Accounts are used to evaluate the project cost. This dialog allows you to set up the various accounts used in your current project. You can access this dialog using the Project Edit Accounts... menu.	Las cuentas se utilizan para evaluar el coste del proyecto. Este diálogo le permite configurar varias cuentas para ser utilizadas en su proyecto. Puede acceder a ese diálogo usando el menú Proyecto Editar cuentas....
Using layout in a form improves alignment. Moreover, its space is better used. Text fields are closer to each other, spacing is constant.	Utilizar la disposición en este formulario mejora la alineación. Además, su espacio se desarrolla mejor. Los campos de texto están cerca unos de otros y el espaciado es constante.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.	Y ahora estamos usando 1 5 parte de la dosis de radiación que se emplea en cualquier otra tecnología gamma.
This icon is used when the user logs in using a login manager. Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon or by setting one of yours. Click Apply to validate your change.	Este icono se utiliza cuando el usuario se identifica utilizando un administrador de accesos. Pulsando sobre podrá cambiar la imagen, y utilizar uno de los iconos proporcionados o tomando uno de los suyos. Pulse Aplicar para validar su cambio.
Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally.	En segundo lugar, el costo de transacción de usar una moneda extranjera como medio de cambio es inversamente proporcional a su grado de uso mundial.
In the above example, hello, can be used as the name of a variable by using two dollar signs. i.e.	En el ejemplo anterior, hello, se puede usar como el nombre de una variable utilizando dos signos de dólar. p.ej.
A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle.	Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque.
The Romans , who had previously used cumbersome bronze the first to introduce a bi metal scheme using both the silver denarius and the gold aureus .	The Romans , who had previously used cumbersome bronze the first to introduce a bi metal scheme using both the silver denarius and the gold aureus .
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.	Seleccione los códigos que desee habilitar al usar el protocolo SSL. El protocolo efectivamente usado se negociará con el servidor en el momento de la conexión.
Using the Mouse to Move	Usando el ratón para mover
Using the Keyboard to Move	Usando el teclado para mover
A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of Baire space or Cantor space, using formulas with several free variables.	Una definición similar se utiliza para definir la jerarquía aritmética en potencias cartesianas finitas del espacio de Baire o espacio de Cantor, utilizando fórmulas con varias variables libres.
Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top	Mostrar alarmas muestra una ventana cuando la alarma se dispara. Seleccione el método utilizado para generar el contenido de la ventana de alarma, usando el cuadro combinado de la parte de arriba
Indeed We used to record what you used to do.	Apuntábamos lo que hacíais .
Using HTTP to send CDDB information	Utilización de HTTP para enviar información CDDB
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.
UML is the diagramming language used to describing such models. You can represent your ideas in UML using different types of diagrams. umbrello 1.2 supports the following types	UML es el lenguaje de diagramas que se utiliza para la descripción de tales maquetas. Es posible representar las ideas en UML utilizando diversos tipos de diagramas. umbrello 1.2 soporta los siguientes tipos
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?	Sabía que, si desea reducir el espacio en disco usado por sus imágenes de la base de datos de álbumes, puede usar el complemento de recompresión de imágenes?
The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a resource can be legally used. With XMP, you can include more than one right usage terms string using different languages. This field does not exist with IPTC.	El campo de Condiciones de Uso Legal debe listar las instrucciones para utilizar un recurso legalmente. Con XMP puede incluir más de una cadena de condiciones de uso, cada una para un idioma. Este campo no existe en IPTC.
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.	Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos.
Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles.	Aunque los dispositivos de seguimiento se lleven en la muñeca o colgando, seguirán utilizando la misma tecnología que se emplea para el seguimiento de vehículos.
Navalny himself tweeted about using the FireChat app, a mesh network based communication tool used by protesters in Hong Kong earlier this year.	Navalny en persona tuiteó acerca de usar la aplicación FireChat, una herramienta de comunicación usada por los manifestantes en Hong Kong unos meses atrás.
To the right of the title bar, there are two buttons that can also be used to iconify or maximise the window (this is faster than using the window manipulation menu).	A la derecha de la barra del título, hay dos botones que también pueden ser usados para iconizar o maximizar la ventana (esto es más rápido que el menú de manipulación de ventanas).
Prediction scores The ACI TIPI score can be used to aid diagnosis using seven variables from the admission record, this score predicts crudely which patients are likely to have myocardial ischemia.	Predicción de resultados La puntuación ACI TIPI puede ser usado para ayudar al diagnóstico usando siete variables del registro de admisión, esta puntuación predice crudamente cuales pacientes tienen mayor posibilidad de tener isquemia miocárdica.
I begged him to stop using drugs.	Le rogué que dejara de usar drogas.
Angela Belcher Using nature to grow batteries	Angela Belcher. Sobre el uso de la naturaleza para crear baterías.
Using Templates to access Applications and Devices	Utilizar plantillas para acceder a aplicaciones y dispositivos
Using the menu to add an image	Usar el menú para añadir una imagen
Where to find help when using CUPS	Dónde encontrar ayuda para utilizar CUPS
A tool to preview images using OpenGL	Una herramienta para visualizar imágenes usando OpenGLName
Import image to editor using current settings.	Importar una imagen al editor usando las preferencias actuales.
Allows files to be downloaded using Bittorrent	Permitir la descarga de archivos usando BittorrentName
Ankiel did not deny using HGH prior to MLB's official banning of the substance in , stating he used it during that time under the care of a licensed physician.	Ankiel no negó haber utilizado el tratamiento antes de la prohibición oficial de la MLB en 2005, declarando que la utilizó durante ese tiempo bajo el cuidado de una licencia médica.
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting such amount to the mirror account used by the AS using the integrated model .	La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un parti cipante en el SV que utilice el modelo interconectado , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado .

Muestra esta página en español