Translation of "utmost precaution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precaution - translation :

Utmost - translation :

Keywords : Precaución Precauciones Tomamos Tomé Necesaria Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima

Examples (External sources, not reviewed)

Two houses were evacuated as a precaution.	Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.
Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.	Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.	Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución.
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.	Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.
O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	A Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes
VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope.	Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás.
If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.	Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.	Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .
It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.	Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.
Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) ,	junto al azufaifo del confín,
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas!
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 )	El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes .
It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.	Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia.
Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.	De mayor importancia, dice Sharma, es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva.
But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Howard, Brian, Alex and Nick will always be my little brothers and have my utmost love and support.	Howard, Brian, Alex y Nick siempre serán mis hermanos y les doy todo mi apoyo.

Muestra esta página en español