Translation of "precaution against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Precaution - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Precaución Precauciones Tomamos Tomé Necesaria

Examples (External sources, not reviewed)

Two houses were evacuated as a precaution.	Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.
Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.	Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.	Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario.
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever of you does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence.	Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.	Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.
O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.	Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.	Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara.
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 )	El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes .
It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill but take (every) precaution for yourselves.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
After they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.	Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
In fact, the gap in education and culture is a strategic precaution taken by those who, on the question of European union, want to be free to turn back at any stage.	Y es precisamente todo lo contrario. Las especificidades regionales y nacionales, las identidades, sólo alcanzarían su máximo desa rrollo, cuando ayudaran a librarnos del prejuicio de los centralismos jacobinos mediante la creación y realización de una plena competencia comunitaria en estas materias igualmente, por no decir en realidad en estas materias en particular.
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
I talk against violence, against terrorism.	Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
haircuts against shoes and bread against shoes ) .	haircuts against shoes and bread against shoes ) .
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.	porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And when they have prostrated, let them be in position behind you and have the other group come forward which has not yet prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms.	Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
They work against the clock and against the thermometer.	Trabajan contrarreloj y contra el termómetro.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures .	En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no tomarse inmediatamente una decisión de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 119 , el Estado miembro interesado podrá adoptar , con carácter cautelar , las medidas de salvaguardia necesarias .
Then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms.	Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers if any do that, in nothing will there be help from Allah except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them.	Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
As with the introduction of the euro, every imaginable precaution such as tests, trial periods, information campaigns and so on must be taken to preclude service disruptions, breakdowns, misdirected payments, loss of transferred sums or such like.	Al igual que sucedió con la introducción del euro, habría que llevar a cabo todos los preparativos imaginables, como pruebas piloto, fases experimentales, campañas de información, etc., para poder descartar fallos de funcionamiento, contratiempos, desvíos de pagos, pérdida de importes transferidos o cosas por el estilo.
Against Turkey	Votos en contra Turquía
Against none	Votos en contra Ninguno
Against India	Votos en contra India
Against None	En contra Ninguno
Against Armenia	Votos en contra Armenia
Against Lesotho	Votos en contra Lesotho

Muestra esta página en español