Translation of "utopian" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Utopian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. | La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. |
| This may sound utopian in a way, it is. | Esto puede sonar utópico en un sentido, lo es. |
| You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. | eres un Californiano utópico. Un optimista excesivo |
| They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime. | Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen . |
| John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? | John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? |
| It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. | Es una política que suena casi utópica, en vista de la enorme fuerza inercial de los problemas de la región. |
| Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. | Ahora algunos de ustedes podría mirar esto y decir, Mmm, eso suena bonito. Pero es una utopía |
| I think the Voyager Golden Record was more of a utopian message from Earth to the space. | Creo que el Disco de Oro de las Voyager se trató más de un mensaje utópico de la Tierra al espacio. |
| So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. | Entonces, creo que deberíamos olvidar nuestros supuestos utópicos y empezar a hacer algo al respecto. |
| Hearing about this, many publications then used FireChat to tell a techno utopian story about the future of mesh networking. | Al enterarse de esto, muchas publicaciones comenzaron a utilizar FireChat para contar una historia tecno utópica sobre el futuro de una red inalámbrica. |
| The utopian view that governments and other institutions should stay out of the way ignores the role that countries are already playing on the Internet, often secretly. | La visión utópica acerca de que los gobiernos y otras instituciones deberían permanecer fuera sin involucrarse en el internet ignora el papel que los países ya se encuentran desempeñando, y que muy frecuentemente lo desempeñan en secreto. |
| Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes. | Europa se ha beneficiado de sus tradiciones democráticas, su apertura al resto del mundo, su intolerancia de las obstrucciones burocráticas e incluso su escepticismo sobre los planes utópicos abstractos. |
| And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something. | Y tener una suerte de Silicon Valley, un tipo de Utopía y, un tipo de mundo. creemos que si podemos hacer funcionar este tipo de tecnología en Uganda Eso será importante. |
| While the idea of a non dividend paying company may seem utopian to some, I am happy to report that more and more people and businesses are embracing the concept. | A algunas personas, la idea de una compañía no orientada a la distribución de dividendos podrá parecerles utópica, pero me da mucha alegría poder decirles que cada vez más personas y empresas adoptan este concepto. |
| The owninitiative report is a whole list of fine wishes that even in the country I come from, which does in fact have a reasonable level of social provision, would be regarded as utopian. | Sigo creyendo que la cuestión más importante es la de la creación de empleo y que el desempleo, en particu lar entre los jóvenes, va a constituir un importante impedimento para lograr el mercado interior y todo lo que entraña. |
| Sometimes a knowledge of history and the past failures of utopian ideals can be a burden because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos. | A veces el conocimiento de la historia y de los fracasos pasados de los ideales utópicos pueden ser una carga porque se sabe que si todo fuese gratis, los alimentos se agotarían, y la escasez llevaría al caos. |
| The yes campaign hoped to win supporters with a utopian vision of an independent Scotland that included European Union and NATO membership a currency union with England, but no fiscal union improved public services and social benefits and lower taxes. | Los partidarios del sí esperaban conseguir apoyos con una concepción utópica de una Escocia independiente que incluía la adhesión a la Unión Europea y a la OTAN, una unión monetaria con Inglaterra, pero no una unión fiscal, unos mejores servicios públicos y prestaciones sociales y unos impuestos menores. |
| But despite this challenge, I'm personally, I'm still a huge digital optimist, and I am supremely confident that the digital technologies that we're developing now are going to take us into a utopian future, not a dystopian future. And to explain why, I want to pose kind of a ridiculously broad question. | Pero a pesar del reto, yo sigo siendo positivo con respecto a la revolución digital, y estoy seguro de que las tecnologías que desarrollamos ahora crearán un futuro mejor, utópico, no un distopía. Y para explicar las razones, les propondré una pregunta demasiado general. |
| We are preparing now to build the market, and the single market necessarily reflects the idea of a society, a civilized society. You cannot construct a market without a society and, therefore, a strong connection between the economy and politics which makes it necessary and no longer in Utopian detachment to define the terms of the political institutions. | En un apartado de la declaración final, que antes se ha men cionado aquí, de la Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad se corrobora la tesis de que ha llegado el momento de transformar los vínculos actuales entre los Doce en Unión Europea, y de dar una definición orgánica de ésta a través del poder constituyente del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales. |
Related searches : Utopian Socialism - Utopian View - Utopian Vision - Utopian Dream - Utopian Idea - Utopian Society - A Utopian World
