Translation of "value and risk" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . | Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . |
| the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end | el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste |
| Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting . | Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación . |
| Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . | Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . |
| Liquidity risk the risk that a counterparty or a participant in a payment or settlement system will not settle an obligation at its full value when due . | Turquía también es , oficialmente , un país candidato a la adhesión y participa en el Diálogo Económico con la UE , pero aún no ha comenzado las negociaciones encaminadas a la integración en la UE . |
| The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) | el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 ) |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible |
| An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model . | Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad . |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. | En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta. |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . |
| the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end | el importe máximo , mínimo y medio correspondiente a i ) ii ) iii ) el valor en riesgo diario durante el periodo de referencia y al final de éste |
| the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . | valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . |
| The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities , in any exchange or interest rate risk , or in any other commercial risk . | Las operaciones relativas a los empréstitos y a los préstamos correspondientes , contemplados en el artículo 1 , se harán con la misma fecha de valor y no deberán implicar para la Comunidad ni una transformación del plazo de vencimiento , ni un riesgo de cambio o de tipo de interés , ni ningún otro tipo de riesgo comercial . |
| But they value things like fun. And they value creativity. | Pero ellos valoran cosas como la diversión. Valoran la creatividad. |
| It's risk and demand. | Es el riesgo y la demanda. |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . | En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez . |
| Nominal value Nominal value | 2.3 . Valor nominal |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Los instrumentos del mercado monetario y , en principio , las colocaciones privadas se incluyen en las estadísticas de emisiones de valores de renta fija del Banco Central Europeo ( BCE ) . Volatilidad implícita de los tipos de interés medida de la volatilidad esperada de los tipos de interés futuros a corto y a largo plazo , que puede obtenerse del precio de las opciones . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Volatilidad implícita medida de la volatilidad esperada ( desviación típica en términos de tasas de variación anualizadas ) del precio de los valores de renta fija y de renta variable , por ejemplo , ( o de los futuros correspondientes ) , que puede obtenerse a partir del precio de las opciones . |
| Risk management framework of policy operations margin calls , or variation margins , are made whenever the collateral does not match the collateral value requirements . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito El Eurosistema aplica recortes de valoración concretos , en función del tipo de activo , de la vida residual y de la estructura de los cupones . Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje al valor de mercado del activo . |
| And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. | Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica. |
| All value is perceived value. | todo valor es valor percibido. |
| And the risk is mounting. | Y el riesgo está en alza. |
| Banking Supervision and Risk Analysis | Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos |
| According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium. | Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones. |
| Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. | La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones. |
| Sets the niceness value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20. | Establece el valor niceness a valor mientras dura la ejecución. valor debe estar entre 0 y 20. |
| At EU level guidelines and common principles could be laid down in order to add value to national policies and in turn help strive towards social and community integration of those at risk. | A escala de la UE pueden establecerse directrices y principios comunes para añadir valor a las políticas nacionales y contribuir a los esfuerzos para garantizar la inclusión social y en las estructuras sociales de los ciudadanos que viven en riesgo de pobreza. |
| Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same | Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( o Tratado de la CE ) . |
| Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . | Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . |
| And they value that connectivity. | Y valoran esa conectividad. |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| and ( 2 ) an average of the daily value at risk measures according to point 10 on each of the preceding sixty business days ( VaRavg ) , multiplied by the multiplication factor ( m ) | y 2 ) una media de las valoraciones diarias del valor en riesgo , con arreglo al punto 10 , durante los sesenta días hábiles anteriores ( VaRavg ) , multiplicada por el factor de multiplicación ( m ) |
| Credit default swaps and counterparty risk | Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte |
| Assessment of risk and serious harm | Evaluación del riesgo y daños graves |
| assessment of risk and serious harm | Evaluación del riesgo y daños graves |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM . |
| and ( 2 ) an average of the stressed value at risk numbers calculated in the manner and frequency specified in point 10a during the preceding sixty business days ( sVaRavg ) , multiplied the multiplication factor ( m ) | y 2 ) una media de los valores en riesgo en situación de tensión , calculados en la forma y con la periodicidad especificadas en el punto 10 bis , durante los sesenta días hábiles anteriores ( sVaRavg ) , multiplicada por el factor de multiplicación ( m ) |
| Nominal value or ( repo ) cost Nominal value | Valor nominal |
Related searches : Risk Value - Value Risk - Fair Value Risk - Value Of Risk - Risk Adjusted Value - Market Value Risk - Residual Value Risk - Risk Assessment Value - Ownership And Risk - Risk And Charges - Risk And Responsibility - Cost And Risk - Risk And Security - Property And Risk