Translation of "varied from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The reactions varied from This one is funny, teacher. | Eso es divertido, señora. |
| Varied necklines | Escotes variados |
| Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . | Estos porcentajes variaron , naturalmente , según el país y el sector . |
| Economic performance worldwide varied greatly . | Informe Anual del BCE 2002 |
| And fruit, abundant and varied , | y abundante fruta, |
| Clark's professional life was equally varied. | Su vida profesional fue muy variada. |
| The ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania. | La proporción variaba de 6 regimientos por legión en Capadocia a 40 por legión en Mauritania. |
| There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. |
| The situation is more varied in emerging market economies. | La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso. |
| Unofficial figures about the number of victims have varied. | Las cifras no oficiales sobre el número de víctimas han variado. |
| Kotsaba's arrest has predictably elicited universally negative reactions from anti Maidan Russians, but a more varied and complicated response from pro Maidan Ukrainians. | Como era de esperar, la detención de Kotsaba ha provocado una unánime reacción negativa de los rusos contrarios a Euromaidán, pero entre los ucranianos favorables a este movimiento las respuestas han sido más variadas y complejas. |
| In fact, there are countless, varied uses for the Internet. | De hecho, hay innumerables y variados usos de Internet. |
| Also, the beginning of a year varied from one culture to another not all accepted January as the first month. | Además, el comienzo de un año variaba de una a otra cultura no todas aceptaban enero como el primer mes. |
| 1 The impact of the changeover may have varied across countries | La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países . |
| We do not need slogans but a strategy of varied solutions. | No necesitamos eslóganes, sino una estrategia de soluciones diversas. |
| My forte is selling Latin products, but I have a varied selection. | Mi fuerte es la venta de productos latinos, pero tengo género muy variado. |
| Financial resources of the Church members varied, with many families suffering from the loss of land and personal possessions in Missouri and Illinois. | Los recursos financieros de los miembros de la Iglesia variaban, muchas de las familias habían sufrido por las pérdidas de tierras y posesiones personales en Misuri e Illinois. |
| Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . | Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas . |
| And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. | Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied. | DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera. |
| Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. | Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando. |
| There springeth forth from their bellies a drink varied in colours therein is healing for mankind verily therein is a sign for a people who reflect. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona. |
| total delegation of powers to decide, together with the FRG, on transitional measures from now until the beginning of 1991 in the most varied of fields. | Pero también quisiera darle las gracias a la Comisión y a usted, Sr. Presidente Delors, pues precisamente usted y su equipo han seguido este pro ceso con gran asentimiento y lo han llevado hacia vías razonables desde el comienzo, es decir, desde noviembre de 1989. |
| Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . | Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . |
| The speed at which the ATMs were converted varied slightly from country to country depending on factors such as conversion capacity , location , number and type of ATMs . | La rapidez con la que se realizó la adaptación de los cajeros automáticos varió ligeramente de un país a otro , dependiendo de factores tales como su capacidad de conversión , ubicación , número y características . |
| Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely. | Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente. |
| Developing that huge flow of information lets them give these companies different applications and varied products. | La elaboración de ese enorme flujo de información permite a estas empresas darles diferentes usos y ofrecer variados productos. |
| On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied. | Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. | Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. |
| Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. | Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. |
| A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all. | Una nueva época de política monetaria activa y variada puede haber comenzado, con potenciales beneficios para todos. |
| And the choices are varied Ocean Power, for example, uses a system of buoys connected between themselves. | Y las opciones son varias Ocean Power, por ejemplo, usa un sistema de boas unidas entre ellas. |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | Las partes podrán establecer excepciones a la presente Ley o modificar sus efectos mediante acuerdo, salvo que ese acuerdo no sea válido o eficaz conforme al derecho aplicable. |
| The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual. | Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual. |
| The new tax system was radically different from the traditional tax gathering system, which required taxes to be paid with rice varied according to location and the amount of rice produced. | Este nuevo sistema supuso un cambio radical con respecto al anterior, en el que los impuestos debían pagarse con arroz y en función de la procedencia y cantidad de cereal producido. |
| As the sample size varied according to the availability of published decisions, the figures provided should be approached cautiously32. | Dado que el tamaño de la muestra varía en función de la disponibilidad de las decisiones, publicadas, las cifras facilitadas deben apreciarse con cautela32. |
| The picture for the other regions is more varied , although the strong demand from the United States and non Japan Asia is expected to provide a boost to activity in most areas . | En lo referente a otras regiones , el panorama es más variado , si bien es previsible que la fuerte demanda de Estados Unidos y de Asia , excluido Japón , impulse la actividad económica en la mayoría de ellas . |
| It was felt that Blizzard had learned from the release of the original game, with the new content being varied without becoming overwhelming to new players, and new concepts being gradually introduced. | Parecía que Blizzard había aprendido del lanzamiento original del juego, el nuevo contenido era variado pero no excesivo para el jugador novato y los nuevos conceptos se introducían poco a poco. |
| The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion . | Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros . |
| This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments. | De ello se deduce que cada carrera tiene lugar por una ruta distinta y las etapas están localizadas en distintos entornos, que resultan bastante diversos e interesantes. |
| The accessories have also varied green medium heeled shoes the other time, and now a similar design, but in gold. | Los complementos también han variado zapatos verdes de medio tacón la otra vez, y un modelo similar, pero en dorado, ahora. |
| MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, the richest and most varied ecosystem on earth is that of the tropical forests. | MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, el ecosistema más rico y variado que se encuentra en esta tierra es el de los bosques tropicales. |
| Good nutrition means eating a well balanced and varied diet of foods in as close to their natural state as possible. | Una buena nutrición significa tener una dieta equilibrada y variada de alimentos lo más cercano posible a su estado natural. |
| It grows in varied habitats in Florida, including swamps and hammocks, and can thus apparently tolerate a wide range of microclimates. | Crece en variados hábitats en Florida, tales como charcas y humedales y puede aparentemente tolerar un amplio rango de microclimas. |
Related searches : Is Varied From - Varied Between - More Varied - Most Varied - Was Varied - Varied Range - Varied Offer - Varied Among - Many Varied - Varied Parameters - Varied Widely - Varied Possibilities - Varied Buffet
