Translation of "verse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Verse - translation :

Keywords : Verso Versículo Estrofa Versos Capítulo

Examples (External sources, not reviewed)

Verse	Versión
The order of this Verse has been cancelled (abrogated) by Verse 4 12 .	Alá es poderoso, sabio.
The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4 140 .	Quizás, así, teman a Alá.
(See Verse 47 15)	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
While many songs have the same number of lines for the verse or chorus, the first verse has eight lines, the second verse has six lines, and the last verse has two lines.	Mientras que la mayoría de las composiciones tiene el mismo número de versos por cada estrofa, aquí la primera estrofa tiene ocho líneas, la segunda seis y la última sólo dos.
Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people.	La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados.
(See Verse 8 44). (Tafsir At Tabari)	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Okay, we're going to start that verse again.	Bien, vamos a comenzar ese verso otra vez.
I can't remember how the second verse starts.	No puedo recordar cómo empieza el segundo verso.
When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say, You are an impostor.	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
(This Verse is popularly known as Ayat Al Kursi.	Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
This Verse 2 255 is called Ayat ul Kursi.	Él es el Altísimo, el Grandioso.
The first half of the fourth verse is instrumental.	La primera mitad de la cuarta estrofa es instrumental.
Their version omits the final verse of the song.	Su versión omite el último verso de la canción.
Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.	Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
The song is constructed in the common verse chorus form.	La canción está compuesta en el formato verso estribillo.
But it's interesting to me. I love to write historical verse.	Pero me interesa. Me encanta escribir verso histórico.
And when We exchange a verse in the place of another verse and God knows very well what He is sending down they say, 'Thou art a mere forger!'	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote)	y desmiente lo más bello,
Dancing Queen (Early version) is a demo version with an extra verse.	Dancing Queen (1.ª Versión) es un demo con un verso extra.
Oral literature Oral literature (or orature) may be in prose or verse.	Literatura oral La literatura oral puede ser en prosa o en verso.
Whenever We replace one verse by another verse and Allah knows what He should reveal they are wont to say You are nothing but a fabricator (who has invented the Qur'an).	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
And when We substitute a verse in place of a verse and Allah is most knowing of what He sends down they say, You, O Muhammad , are but an inventor of lies .	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario!
Each verse is followed by the chorus, which uses a I IV V IV progression.	Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I IV V IV.
And whenever We change a verse in place of anot her verse and Allah is the Best Knower of that wwhich He revealeth they say thou art but a fabricator, Aye! most of them know not.	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben.
He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded .	En un trozo de papel escribió un verso del Corán que señala La paciencia será recompensada .
Image taken from their official Twitter account, which includes the Quranic verse, O ye who believe!	Fotografía de su cuenta oficial en Twitter donde se lee un verso del Corán Oh creyentes!
And when We replace a verse by another and Allah well knows what He sends down the disbelievers say, You are just fabricating in fact most of them do not know. ( The command of one verse by another.)	Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! Pero la mayoría no saben.
In boiling water they will then be ignited in the fire. (Like fuel see verse 2 24)	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
And when thou bringest not a verse for them they say Why hast thou not chosen it?	Y si no les traes un signo, dicen Cómo! Por qué no te has escogido uno?
Yet it was not for any Messenger to bring a verse except by the permission of Allah.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
And it was not for any messenger to bring a sign or verse except by permission of Allah.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
He published eight collections of verse and four novels, as well as short stories, stage works and criticism.	Publicó ocho colecciones de poesía y cuatro novelas, además de cuentos, obras de teatro y críticas.
Even then if you bring a verse to them, those who disbelieve say You are nothing but a liar.	Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios!
If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.	Rives resume los momentos más memorables de TED2006 con el verso libre de una fantástica canción de cuna del sinsonte.
So Allah, seized him with punishment for his last i.e. his saying I am your lord, most high ) (see Verse 79 24) and first (i.e. his saying, O chiefs! I know not that you have a god other than I (see Verse 28 38) transgression.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
But only, it will be a single Zajrah shout (i.e., the second blowing of the Trumpet) . (See Verse 37 19).	No habrá más que un solo Grito
Recording history Too Little Too Late was written by Josh Alexander, who composed the music in the verse and chorus.	Información de la canción La canción fue escrita por Josh Alexander, que compuso la música en el verso y el coro.
Drake commented on the video and said The video version of the song includes an extra verse from Timbaland's brother Sebastian.	La versión video, incluye versos extras de Sebastian, el hermano de Timbaland.
Said Moosa, I did that at a time when I was unaware of the consequences. (In anger See verse 28 15)	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it.	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.
lt lt A praise psalm by David.This is an acrostic psalm, with every verse (including the second half of verse 13) starting with a consecutive letter of the Hebrew alphabet. gt gt I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.	(Salmo de alabanza. De David) Te exaltaré, mi Dios, el Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre

Muestra esta página en español