Translation of "very sincerely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sincerely - translation :

Very - translation :

Keywords : Sinceramente Sinceramente Atentamente Sinceridad Atentamente Amable Muchas Muchas Difícil

Examples (External sources, not reviewed)

Yours sincerely,	Atentamente,
Sincerely, Mister Michael Bangoora.	Sinceramente, Mister Michael Bangoora.
MacSHARRY, Member of the Commission. Madam President, I thank very sincerely all who have spoken, including those who have been very critical of me.	Sin embargo, hay algunas cuestiones a las que me gustaría contestar.
I sincerely hope you'll get well soon.	Espero sinceramente que te mejores pronto.
I sincerely advise you to leave the city.	Sal! Te aconsejo bien .
His employer was sincerely grateful for his cooperation.	Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.
I won t forgive you unless you apologise sincerely.	No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.
I sincerely hope that it will never happen.	Espero que nunca será así.
To conclude, I wish to thank my colleagues and the secretariat very sincerely for their cooperation and support in the realization of this report.	En cuanto a las enmiendas presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, la Comisión acepta sin ninguna reserva las cinco que llevan los números 46, 47, 50, 53 y 57, y con rectificaciones, las que llevan los números 54, 55. 56 y 58.
Say 'God I serve, making my religion His sincerely	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
So call upon Him, making your religion His sincerely.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Nay, most of them never believe in it sincerely.	No, la mayoría no creen.
Supplicate to Him and make the religion sincerely His.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
And I say that sincerely, partly because I need that!	Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito!
Say 'I worship Allah and make my religion sincerely His.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.	Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.
Say 'I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His.	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say 'I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so.	AR No sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda.
So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered.	Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
My mum and I will not forget your generous support and thank you sincerely.	Mi madre no olvidará vuestro generoso apoyo y se los agradece sinceramente.
To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again.	No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva.
Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente.
Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds	Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio
You may not like the name, but casual jobs and the difficulties involved are very real, they all have elements in common and I sincerely hope that the Commission will take up this point.	Puede que la palabra no guste, pero las situaciones precarias y difíciles son reales y todas ellas tienen puntos en común, y yo espero que la Comisión lo tenga en cuenta.
I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted.	Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta.
Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
(People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.	Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad
True Believers are those who sincerely believe in Allah and His Messenger and who do not leave him without permission when they are with the Messenger for some common good only those who ask your permission sincerely believe in Allah and His Messenger.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado. Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso.
Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.	Y Le servimos sinceramente.
We have sent down to thee the Book with the truth so worship God, making thy religion His sincerely.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
And that's a transformation in which many sincerely believing Muslims who care very, very deeply about their traditions, who do not want to compromise those values believe, through the malleability of the technology of democracy and the malleability and synthetic capability of the technology of Islam, that these two ideas can work together.	Y que esa transformación en la cual muchos creyentes Musulmanes a quienes les importan muy, pero muy profundamente sus tradiciones, y quienes no desean comprometer estos valores creen, por medio de la maleabilidad de la tecnología de la democracia y la maleabilidad y la capacidad sintética de la tecnología del Islam, que estas dos ideas pueden funcionar juntas.
Turn your faces to Him in every place of prayer and supplicate to Him, making the religion sincerely to Him.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
I sincerely hope that at some point Mrs Salema herself has the opportunity to compile this particular report for us.	Se justifica así plenamente la necesidad de un procedimiento previsto y regulado en el Reglamento.
Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
My advice will not benefit you, no matter how sincerely I want to advise you, if God lets you go astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
I am firmly convinced that he was sincerely devoted to Russia, and was ready to give his life for the Motherland.	Estoy firmemente convencido de que estaba sinceramente dedicado a Rusia, y de que estaba listo para dar su vida por la Madre Patria.
We have sent down the Book with the truth to you (Prophet Muhammad), therefore worship Allah, and make your religion sincerely His.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
It's very, very, very important.	Es muy, muy, muy importante.

Muestra esta página en español