Translation of "vessel rupture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rupture - translation :

Vessel - translation :

Keywords : Ruptura Rotura Ruptura Romperse Aorta Recipiente Vasija Navío Embarcación Buque

Examples (External sources, not reviewed)

Dewar Vessel	Vaso Dewar
A rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up.	Una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
(a) To board the vessel	a) Visitar el buque
It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
Please, urinate in this vessel!	Por favor, orina en este recipiente.
(b) To search the vessel and	b) Registrar el buque y
The nurse hit a blood vessel.	La enfermera daño un vaso sanguíneo.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
A blood vessel broke in my eye.	Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
A blood vessel broke in my eye.	Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
This is actually an engineered blood vessel.	Este es un vaso sanguíneo fabricado.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 Reactores de agua pesada contenedor de presión
As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.	Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
We bore him on a vessel made of planks and nails,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
A blood vessel is made up of two different cell types.	Un vaso sanguíneo se compone de dos diferentes tipos de células.
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.	Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.	El utensilio de barro en que sea cocida será roto. Si es cocida en utensilio de metal, éste será frotado y lavado con agua
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
And We bore Noah on the vessel built of planks and nails,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Las arterias, venas y vasos capilares son las tres clases principales de vaso sanguíneo.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Arterias, venas y capilares son los 3 tipos principales de vasos sanguíneos.
I felt like I was a vessel of the future of humanity.	Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad.
It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck.	Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo.
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.	Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda
If America attempts to wash its hands of the Middle East in the coming years, will a similar rupture be inevitable?	Si en los años venideros Estados Unidos se desentendiera de Oriente Próximo, serían inevitables rupturas similares?
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	En materia de valores, Royal, con su insistencia en la disciplina y la familia, parece representar también una ruptura con mayo de 1968.
Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture.	Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy y con el socialismo de François Mitterrand en el de Royal como ruptura.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.	Y para hacer un vaso sanguíneo aplicamos la misma estrategia.

Muestra esta página en español