Translation of "via the system" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . | Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . |
| Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . | Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . |
| Print the value that a system file maps via the current catalog | Muestra el valor con el que se mapea el archivo de sistema por medio del catálogo actual |
| The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . | Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista . |
| The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck. | El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle. |
| Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024 | Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024 |
| Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. | Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System . |
| The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 . | Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente . |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variable se envía , por el N13 Data Exchange System , a los BCN , con todas las divulgaciones estándar . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vincu lado . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vinculado . |
| handle retail payments there would generally be no alternative payment channel available to the public through which to effect retail payments , should this retail system fail . The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system . | Los volúmenes procesados a través de este sistema serían , por lo general , demasiado grandes para poder gestionarse mediante el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) . Se da una situación similar en los casos en que , aunque coexisten varios sistemas de pequeños pagos , la mayoría de los pagos se procesa a través de uno de ellos . |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . |
| Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. | Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. |
| In 2006 an in depth oversight assessment was performed on the impact of connecting Eesti Pank 's euro RTGS system to TARGET via the BIREL system . | En el 2006 se realizó una evaluación exhaustiva desde el punto de vista de la vigilancia del impacto de conectar a TARGET el sistema de liquidación bruta en tiempo real de pagos en euros del Eesti Pank a través de BIREL . |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del Sistema de Intercambio de Datos N13 |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | El BCE comprueba todos los informes , las correcciones y los acuses de recibo que lleguen a través de Cebamail y del N13 Data Exchange System |
| Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system. | A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos. |
| Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully | La amplia participación extranjera podría introducir riesgos legales concretos , ya que el derecho de los participantes extranjeros que acceden al sistema de pagos a través de |
| Executor is a component of the Kommander dialog system that executes. kmdr files given as arguments or via stdin | Executor es un componente del sistema de cuadros de diálogo de Kommander que ejecuta los archivos. kmdr dados como argumentos o por medio de stdin |
| The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . | La primera se centra en los riesgos asociados a las operaciones de política monetaria del Eurosistema , incluidas las operaciones de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . |
| Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts . | Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts . |
| At a legal level, Member States do not wish OLAF to have access to information sent via the AFIS system. | desde el punto de vista jurídico, los Estados miembros expresan su preocupación por el hecho de no permitir que la OLAF tenga acceso a los datos que circulan a través del sistema de mensajería AFIS. |
| Each cylinder has four valves, lubricated via a dry sump system, and a compression ratio of 11.2 1. | Cada cilindro tiene cuatro válvulas, lubricadas por un sistema de cárter seco y con una relación de compresión de 11.2 1. |
| ( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts . | ( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts . |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | En el caso de que fallara el Sistema de Intercambio de Datos N13 , se deberán transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . |
| The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . | El BCE divulgará entre los BCN una copia máster en papel , junto con el número correspondiente de páginas de portada requerido , por medio del sistema postal . |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | En el caso de que fallara el N13 Data Exchange System , las actualizaciones se deben transmitir en formato XML por medio de la cuenta Cebamail N13 . |
| The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . | El BCE divulga por correo entre los BCN una copia original en papel , junto con el número correspondiente de páginas de portada requerido . |
| Upload via | Cargar a través de |
| Via telephone | Vía telefónica |
| Via mail | Vía correo |
| Via email | Vía correo electrónico |
| Via koprotravel.info. | A través de koprotravel.info. |
| Via findgram.com | Via findgram.com |
| Note NCBs can continue sending ad hoc updates , not associated with the annual quality control exercise , as usual , via the N13 Data Exchange System . | Nota los BCN pueden continuar enviando actualizaciones ad hoc no asociadas con el ejercicio anual del control de la calidad , como es habitual , por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . |
| Note NCBs can continue sending ad hoc updates , not associated with the annual quality control exercise , as usual , via the N13 Data Exchange System . | Nota los BCN pueden continuar enviando actualizaciones ad hoc no relacionadas con el ejercicio anual del control de calidad , como es habitual , por medio del N13 Data Exchange System . |
| Another is via the API. | Otra forma es a través de la API. |
Related searches : Via Our System - Via Via - Via The Interface - Via The Process - Via The Website - Via The Button - Via The Company - Via The Newsletter - Via - Access Via - Via Hole - Connected Via - Contact Via - Ship Via
