Translation of "vital to ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... | A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... |
| Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. |
| Absolutely vital. | Absolutamente vital. |
| Vital product data | Dato de producto vital |
| Education is vital. | La educación es vital. |
| Assessment was vital. | Carácter fundamental de la evaluación. |
| We are searching for innovative ways to make the most of the world s finite resources and thereby ensure greater security for our vital energy, water, and food supplies. | Estamos buscando formas innovadoras de aprovechar al máximo los recursos finitos del mundo y 160 a través de ello garantizar una mayor seguridad con respecto a nuestros suministros vitales de energía, agua y alimenticios. |
| Europe s Vital French Connection | La conexión francesa crucial para Europa |
| Now reusing is vital. | La reutilización es vital. |
| As the volcanic ash crisis has shown, the continued development of diverse transport modes is vital to ensure the resilience of Europe's transport system, on which our economy depends. | Tal como demostró la crisis de las cenizas volcánicas, el desarrollo permanente de los distintos modos de transporte es vital para garantizar la resistencia del sistema de transporte europeo, del que depende nuestra economía. |
| And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. | Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca. |
| A vital tool for conciliation. | Una herramienta vital para la conciliación laboral. |
| However, in this vital area, much remains to be done. | Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer. |
| Governments commitment to such a framework, after all, is vital to ensure that the agreement to be signed in Paris in December will keep global temperatures from rising more than 2º Celsius above pre industrial levels. | A fin de cuentas, es un factor vital para garantizar que el acuerdo que se firmará en París en diciembre evite que las temperaturas del planeta se eleven más de 2º Celsius por sobre los niveles de la era preindustrial. |
| Exercise is vital for a dog. | El ejercicio es indispensable para un perro. |
| They're quite vital places, these communities. | Estas comunidades, son lugares bastante vitales. |
| Collaborations with various players are vital. | La colaboración con varios personajes es vital. |
| Independence is vital to the operational success of any central bank . | La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central . |
| It is vital that you be present. | Es vital que estés presente. |
| It is vital that you be present. | Su presencia es vital. |
| Because I think stories are vital here. | Porque creo que las historias son de vital importancia aquí. |
| The auto industry can also make a vital contribution to the environment. | La industria automotriz también puede hacer contribuciones fundamentales al medio ambiente. |
| The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. | Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. |
| They seemed to be lacking a vital part of their human makeup. | Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana. |
| In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc. | En el futuro, revisarán sus constantes vitales, todas sus constantes vitales, su ritmo cardíaco, la presión sanguínea, el oxígeno, la temperatura, etc. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action. | Entonces es importante que haya una acción de parte de la ciudadanía pero es importante a todas las personas que están en este nivel de respuesta ciudadana del coraje y la acción violenta pasarlos al siguiente nivel que es la acción no violenta. |
| Beginnings are vital but they are just that. | Los comienzos son decisivos, pero no bastan. |
| Water is a natural resource of vital importance. | El agua es un recurso natural de vital importancia. |
| It is vital that in these negotiations we ensure the well being of our textile industry as well as the smooth working of world trade. We must not sacrifice our textile workers to free market dogma. | La mejor manera de conseguir esto es transferir financiación, por ejemplo del sector de sostenimiento de los precios, a la sección de Orientación del FEOGA y pagarla directamente en complementos de renta a los pequeños y medianos agricultores. |
| This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. | Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. | En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. |
| I do think a reform of the international institutions is vital to this. | Pienso que una reforma de las instituciones internacionales es vital para esto. |
| The Stoics believed it to be the only vital force in the universe. | Consecuentemente los estoicos creían que era la única fuerza vital presente en el universo. |
| It is, however, vital to watch that the medium does not dehydrate completely. | Es, sin embargo, vital mirar que el medio no se deshidrate totalmente. |
| This discrepancy demonstrates that the randomness of RCP is vital to the definition. | Esta discrepancia demuestra que la aleatoriedad de la RCP es vital para la definición. |
| Of course, curbing future debt accumulation is also vital to China s long term prosperity. | Por supuesto, frenar la acumulación de deuda futura también es vital para la prosperidad a largo plazo de China. |
| Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. | El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. |
| Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. | Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis. |
| That harmony centres on an issues of law, vital to guarantee civil co existence. | Así, colocaremos sobre los hombros de las genera ciones futuras la carga de un problema que no será fácil de resolver. |
| And why can we not get the Commission to answer letters on vital matters ? | Y por qué no hemos de recibir una res puesta de la Comisión a las cartas sobre asuntos de importancia decisiva? |
| So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world. | Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo. |
| No one doubts that investment in education is vital. | Nadie duda que la inversión en educación reviste importancia decisiva. |
| Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries . This is of vital importance to ensure fiscal sustainability in preparation for the impact of ageing populations and is fully in line with the revised Stability and Growth Pact . | Asimismo , todos los países deberían evitar aplicar políticas fiscales procíclicas , lo que es de vital importancia para garantizar la sostenibilidad presupuestaria en previsión del impacto del envejecimiento de la población y se ajusta plenamente al Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2. Reafirma que todos los gobiernos, y en particular los de los países de acogida, deben reconocer la importancia vital de la reunificación de las familias y promover la incorporación de ese principio en la legislación nacional a fin de proteger la unidad de las familias de los migrantes documentados |
Related searches : To Ensure - Vital To Understand - Vital To Know - Vital To Success - To Be Vital - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide
