Translation of "sufficient to ensure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . | En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . |
| At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. | En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. |
| MacSHARRY sufficient numbers in the Community to ensure that the manpower is available to carry out the necessary tasks. | De hecho, en el marco de la directiva sobre productos industriales peligrosos, ya se aprobó un etiquetado específico para las varillas de solar de cadmio, que entrará en vigor el 8 de junio de 1991. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. |
| This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes . | Se considera que esta información , junto con la posibilidad de verificar las falsificaciones , resulta suficiente para garantizar la adecuada autentificación de los billetes en euros . |
| Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. | Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia. |
| All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context. | 3637 92 del Consejo y del Acuerdo Administrativo, firmado el 23 de diciembre de 1992, por el que se establece la fecha de entrada en vigor de los procedimientos para la introducción de los ecopuntos a que se refiere el Acuerdo de tránsito. |
| This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . | Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . |
| This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach . | Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría . |
| One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations . | Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas . |
| Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. | El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto |
| However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term . | Sin embargo , el BCE sugiere que , a fin de velar por el buen funcionamiento de los sistemas de pago a largo plazo , se sea lo suficientemente flexible como para incluir normas tØcnicas futuras . |
| Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation. | Los bancos centrales de los países en desarrollo mantienen las tasas de interés artificialmente bajas para asegurar al sector público financiamiento suficiente de bajo costo, y al mismo tiempo, evitar enormes déficits fiscales y una fuerte inflación. |
| And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. | El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto |
| Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest. | La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque. |
| Now, Mr President, it is the responsibility of all of us to build up, through our everyday work, sufficient confidence to ensure that the walls of mistrust never rise again. | Podría el Consejo de Ministros utilizar en esta ocasión su prestigio e influencia en nombre de la Comunidad para instar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que intensifique sus esfuerzos encaminados a facilitar una fuerza pacificadora eficaz, de forma que el pueblo libanes pueda buscar soluciones políticas y democráticas a los problemas que lo dividen, libre de la intervención militar por parte de algunos de sus vecinos? |
| A word to the wise is sufficient. | A buen entendedor pocas palabras bastan! |
| The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . | No basta la mera prohibición del blanqueo de capitales , sino que es necesario establecer sanciones de derecho penal que garanticen una eficaz prevención del blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo . |
| A sufficient exposition! | Éste es un comunicado. |
| I'm self sufficient. | Soy autosuficiente. |
| This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned . | De este modo se garantiza una fácil integración de las estadísticas de los segundos , con inclusión de sus series históricas , en el marco estadístico actual de la zona del euro . |
| from the requirement to present sufficient underlying assets . | En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes . |
| Sufficient is Allah as a witness (to this). | Alá basta como testigo! |
| for he believes himself to be self sufficient. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| God is a Sufficient witness to your truthfulness. | Alá basta como testigo. |
| God is a Sufficient witness to this Truth . | Alá basta como testigo! |
| To make informed decisions we need sufficient information. | Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Esperemos que consigan financiamiento para continuar. |
| God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter. | Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. |
| Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. | Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar. |
| But the self sufficient, | A quien es rico |
| He is self sufficient! | Él es Quien Se basta a Sí mismo. |
| That would be sufficient. | Eso sería suficiente. |
| In forging a single market we must ensure that centralized economic policy retains sufficient flexibility to actually promote tax harmonization through supporting progress, for example, in regional, rural and tourism development. | Lo primero que nos preocupa, señor Presidente, son las diferencias entre los coeficientes, ya que, pese al deseo enunciado de que vayan convergiendo, las diferencias seguirán siendo notables, lo que no sólo propiciará los fraudes, sino asimismo la posibilidades de distorsiones en las operaciones de cambio a través de las fronteras en muchos países comunitarios. |
| Allah is sufficient to take account (of your deeds). | Alá basta para ajustar cuentas... |
| God rendered sufficient support to the believers in fighting. | Alá evitó el combate a los creyentes. |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | A quien es rico |
| He has a sufficient income to support his family. | Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia. |
| At the same time , the collateral framework needs to ensure that sufficient collateral is available to a broad range of banks , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary . | Al mismo tiempo , el sistema de activos de garantía tiene que asegurar que una gran diversidad de entidades de crédito cuente con suficientes garantías , a fin de que el Eurosistema pueda proporcionar la liquidez que considere necesaria . |
| In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction . | En interés de la transparencia , la presente Directiva establece los requisitos necesarios para garantizar el suministro de la información necesaria y suficiente a los usuarios de servicios de pago en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la operación de pago . |
| At the same time , due regard is given to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need to ensure sufficient availability of adequate collateral for Eurosystem credit operations . | En las operaciones de crédito del Eurosistema se utilizan criterios de selección comunes para aceptar los activos de garantía . Al mismo tiempo , se tienen en cuenta las diferencias existentes en las prácticas de los bancos centrales y en las estructuras financieras de los países de la zona del euro y la necesidad de garantizar la disponibilidad de activos de garantía suficientes para las operaciones de crédito . |
| To encourage more robust growth and the associated improvements in living standards, governments should ensure that the private sector has sufficient incentives for innovation, entrepreneurship, and investment in physical and human capital. | Para impulsar un crecimiento robusto y las mejoras asociadas en los estándares de vida, los gobiernos deben asegurar al sector privado los incentivos necesarios para innovar, emprender e invertir en capital humano y físico. |
| Provisions to ensure accountability | Disposiciones que obligan a rendir cuentas |
| 12. Requests the Secretary General to ensure that future budgets contain sufficient information, justification and explanation of the proposed resource requirements relating to the operational costs of the Mission to allow Member States to take well informed decisions | 12. Pide al Secretario General que se asegure de que en los futuros presupuestos se indiquen, justifiquen y expliquen suficientemente las necesidades de recursos propuestas para sufragar los gastos de funcionamiento de la Misión a fin de que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones con conocimiento de causa |
| But they are not sufficient. | Pero por sí solos no bastan. |
Related searches : Ensure Sufficient - Ensure Sufficient Ventilation - To Ensure - Sufficient To Require - Sufficient To Meet - Sufficient To Prevent - Sufficient To Enable - Sufficient To Allow - Seeking To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure