Translation of "void of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Void - translation :

Void of - translation :

Keywords : Nulo Nula Anular Vacio Hueco

Examples (External sources, not reviewed)

void	void
Void mark	Marca de vacío
Force deletion of non void directories	Forzar la eliminación de directorios no vacíos
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
EDO cartoon you left us a great void.	Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.	Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.	El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.	El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
There, their deeds will have failed and their works will be void.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,	vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,	vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.	El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.	La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.	Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell'	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.	no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos.
Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
Those that lay Plots of Evil, for them is a Penalty terrible and the plotting of such will be void (of result).	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.	Así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento el que hace tal cosa se destruye a sí mismo
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.	Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect	Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.	Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.	Si el recurso es fundado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarará nulo y sin valor ni efecto alguno el acto impugnado.
The disputes of those who quarrel about God, after pledging obedience to Him, will be void in the eyes of their Lord.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor.
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.	Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada
Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him,	Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice
Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him,	Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.	Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!	No desecho la gracia de Dios porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió Cristo
Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.	Tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.	El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento

Muestra esta página en español