Translation of "voluntarily disclosed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Voluntarily - translation :

Keywords : Revelado Revelada Reveló Revelaron Impedimento Voluntariamente Voluntaria Voluntario Vino Voluntad

Examples (External sources, not reviewed)

He's supporting you voluntarily.	Te está apoyando voluntariamente.
Tom did it voluntarily.	Tom lo hizo voluntariamente.
He disclosed my secret.	Él reveló mi secreto.
He disclosed his intentions.	Descubrió sus intenciones.
I won't leave this house voluntarily.	No dejaré esta casa voluntariamente.
His secret will be disclosed soon.	Su secreto será pronto revelado.
On the Day when secrets are disclosed,	el día que sean probados los secretos
On the Day when the secrets are disclosed.	el día que sean probados los secretos
You ought not to have disclosed the secret.	No tenías que haber revelado el secreto.
And whosoever voluntarily doth good, then verily Allah is Appreciative, Knowing.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
I would voluntarily help you, but I'm occupied at the moment.	Yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.
He knoweth the disclosed and that which still is hidden	Él conoce lo patente y lo escondido.
He disclosed to me that he had been in prison.	Él me reveló que había estado en prisión.
But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.	Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.	En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
Last year, one in four families had their children voluntarily vaccinated against pneumococcus.	El año pasado la cuarta parte de las familias dejó voluntariamente vacunar a sus hijos contra neumococos.
And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All Recogniser, All Knower.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
So many people tirelessly voluntarily providing time resources to help others after NepalQuake.	Tanta gente que incansable y voluntariamente ofrece su tiempo y recursos para ayudar a otros tras el terremoto de Nepal.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.	El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.
You disclosed your name in full and even circulated it on Facebook.	Revelaste tu nombre completo e incluso lo compartiste en Facebook.
Anna Allen hasn't faced the public since the her lies were disclosed.	Anna Allen no ha dado la cara al público desde que sus mentiras fueron puestas al descubierto.
If you would voluntarily join the army, there would be nothing to talk about!	Si se unen voluntariamente al ejécito, no hay de qué habar!
Do not ask about things that would trouble you if disclosed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
When she disclosed her sexual orientation to her family, their father disowned her.	Cuando ella revela su orientación sexual a su familia, su padre la deshereda.
Police had not yet disclosed final arrest tallies at the time of writing.	Todavía la policía no ha revelado el recuento final de las detenciones.
O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.	De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong?	Nadie entra por gusto en esas bibliotecas pasadas de moda, no?
They went out voluntarily plumbers, electricians and housewives to Romania to help in the orphanage there.	Es de agradecer también que ayudemos, y debe mos ayudar.
Do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.	Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta.
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .	Todos los BCN aplican , en general , de forma voluntaria los mismos principios que el BCE en la elaboración de sus propios estados financieros anuales .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .	Todos los BCN aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales , prácticamente los mismos principios que el BCE .
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
Returning to Cambodia voluntarily, with proper reception facilities and support, will have to be encouraged in due course.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo no tiene competencia alguna para intervenir en el caso específico al que se refiere el Sr. diputado.
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .	Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .	Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente .
And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding	Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning.	Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.
On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens.	El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios.
They also disclosed that one of the perpetrators was handed over to police, but later set free.	También reveló que uno de los perpetradores fue entregado a la policía pero puesto en libertad más tarde.
It does not mean banning communally minded madrassas, but rather working toward the day when they are voluntarily abandoned.	No significa prohibir las madrasas de orientación comunitaria, sino más bien trabajar por el día en que se las abandone voluntariamente.
He voluntarily surrendered to the ICTY on May 15, 2002, and was transferred to the court the same day.	Se entregó voluntariamente al Tribunal el 15 de mayo de 2002, siendo trasladado a dependencias del mismo dicho día.
In its reporting to the Council, the Commission shall ensure that company specific confidential information is not disclosed.	Al informar al Consejo, la Comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas.
Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily.	En virtud de este programa, los países acreedores irían haciendo quitas a la deuda griega a condición de que el país abandone voluntariamente la eurozona.

Muestra esta página en español